Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Απόφαση σχετικά με τον χρόνο που χρειάζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα (στρατηγική έρευνα OI/2/2022/OAM)
Απόφαση
Υπόθεση OI/2/2022/OAM - Εκκίνηση έρευνας στις Δευτέρα | 04 Απριλίου 2022 - Σύσταση σχετικά με Παρασκευή | 24 Μαρτίου 2023 - Ειδική έκθεση στις Τετάρτη | 20 Σεπτεμβρίου 2023 - Απόφαση στις Δευτέρα | 18 Σεπτεμβρίου 2023 - Εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο Ευρωπαϊκή Επιτροπή ( Υποθέσεις στις οποίες διαπιστώθηκε κρούσμα κακοδιοίκησης ) - Χώρα Γαλλία
Η πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα που κατέχουν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα το οποίο τίθεται σε ισχύ μέσω του κανονισμού 1049/2001. Σύμφωνα με τον κανονισμό, οι αιτήσεις πρόσβασης του κοινού, καθώς και οι αιτήσεις επανεξέτασης των αρχικών αρνήσεων δημοσιοποίησης εγγράφων, πρέπει να διεκπεραιώνονται ταχέως και, σε κάθε περίπτωση, εντός σαφών προθεσμιών. Τα ζητούμενα έγγραφα είναι συχνά χρονικά ευαίσθητα και μπορεί να χάσουν τη σημασία τους σε περίπτωση καθυστερήσεων. Μπορεί επίσης να υπάρχει αποτρεπτικό αποτέλεσμα, δεδομένου ότι τα άτομα επιλέγουν να μην ασκήσουν το θεμελιώδες δικαίωμά τους για πρόσβαση σε έγγραφα εν γνώσει του ότι απαιτείται υπερβολικά πολύς χρόνος.
Τα τελευταία χρόνια, οι καταγγελίες προς τη Διαμεσολαβήτρια υποδήλωναν ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συχνά υπερέβαινε σημαντικά τις προθεσμίες. Ως εκ τούτου, η Διαμεσολαβήτρια κίνησε, με δική της πρωτοβουλία, έρευνα σχετικά με το κατά πόσον υπήρξαν συστημικές καθυστερήσεις στον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή χειρίζεται τα εν λόγω αιτήματα. Από την έρευνα προέκυψε ότι σημειώνονται συστημικές και σημαντικές καθυστερήσεις όσον αφορά τη διεκπεραίωση των αιτήσεων επανεξέτασης των απορριπτικών αποφάσεων («επιβεβαιωτικές αιτήσεις»). Το 2021 το 85 % των αποφάσεων σχετικά με επιβεβαιωτικές αιτήσεις καθυστέρησε, ενώ πάνω από το 60 % ανέλαβε το διπλάσιο της νόμιμης προθεσμίας. Αυτό είναι κακοδιοίκηση. Η Διαμεσολαβήτρια απηύθυνε σύσταση στην Επιτροπή να διορθώσει την κατάσταση αυτή κατά προτεραιότητα. Παρουσίασε επίσης μια σειρά προτάσεων για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων ζητημάτων που εντόπισε κατά τη διάρκεια της έρευνάς της.
Σε απάντηση, η Επιτροπή αναγνώρισε τη σημασία της έγκαιρης διεκπεραίωσης των αιτήσεων και αναφέρθηκε στις πολλές προκλήσεις που θέτει η αύξηση του αριθμού των αιτήσεων και η πολυπλοκότητά τους. Στην απάντησή της, η Επιτροπή πρότεινε να διεκπεραιώνει τα αιτήματα χωρίς σημαντικά ζητήματα. Ωστόσο, η Διαμεσολαβήτρια δεν είδε κάτι τέτοιο στην έρευνά της και στις καταγγελίες που της υποβλήθηκαν. Κατά τη διάρκεια της έρευνας της Διαμεσολαβήτριας, ο αριθμός των υποθέσεων «καθυστέρησης» που διεκπεραιώνονται από το Γραφείο της αυξήθηκε σημαντικά.
Η Διαμεσολαβήτρια θεωρεί ότι το κοινό δικαιούται να αναμένει περισσότερα από μια ανοικτή, σύγχρονη και προσανατολισμένη στις υπηρεσίες διοίκηση της ΕΕ. Εκτός εάν και έως ότου η Επιτροπή, στα υψηλότερα επίπεδα, αποδείξει στην πράξη ότι η διαφάνεια αποτελεί τον κανόνα και προτεραιότητα για το θεσμικό όργανο, η διεκπεραίωση των αιτημάτων θα συνεχίσει να καθυστερεί. Ως εκ τούτου, περατώνει την έρευνα, επιβεβαιώνοντας τη διαπίστωση κακοδιοίκησης και τις προτάσεις της, και θα θέσει το θέμα υπόψη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Ιστορικό
1. Το δικαίωμα πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή των θεσμικών οργάνων της ΕΕ προβλέπεται στις Συνθήκες της ΕΕ και στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.[1] Διαδραματίζει καίριο ρόλο στη διασφάλιση της διαφανούς λειτουργίας των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, ενισχύοντας έτσι τη νομιμότητα και την εμπιστοσύνη του κοινού στην ΕΕ. Οι γενικοί κανόνες για την άσκηση του δικαιώματος αυτού καθορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα (κανονισμός 1049/2001)[2].
2. Για να διασφαλιστεί η ουσιαστική πρόσβαση, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ θα πρέπει να διεκπεραιώνουν όλα τα αιτήματα πρόσβασης του κοινού το συντομότερο δυνατόν. Οι καθυστερήσεις στη χορήγηση πρόσβασης ενδέχεται να υπονομεύσουν την ικανότητα των ατόμων που ζητούν έγγραφα να συμμετάσχουν στη δημοκρατική διαδικασία της ΕΕ. Τα άτομα θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να ζητήσουν πρόσβαση σε έγγραφα ώστε να είναι σε θέση να παρακολουθούν λεπτομερώς τις εν εξελίξει νομοθετικές ή διεθνείς διαπραγματεύσεις ή να συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων ή στη χάραξη πολιτικής της ΕΕ.
3. Σύμφωνα με τον κανονισμό 1049/2001, οι αιτήσεις πρόσβασης του κοινού θα πρέπει να διεκπεραιώνονται «έγκαιρα». Προβλέπεται προθεσμία 15 εργάσιμων ημερών για την απόφαση θεσμικού οργάνου, τόσο επί της αρχικής αίτησης πρόσβασης όσο και επί των αιτήσεων επανεξέτασης, όταν το θεσμικό όργανο αρνήθηκε αρχικά την πρόσβαση, είτε στο σύνολο της αίτησης είτε σε μέρη αυτής (στο εξής: επιβεβαιωτική αίτηση). Κάθε προθεσμία μπορεί να παραταθεί μία φορά κατά 15 εργάσιμες ημέρες, πράγμα που σημαίνει ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ αναμένεται να λάβουν απόφαση, στο αρχικό στάδιο και στο στάδιο επανεξέτασης/επιβεβαίωσης αντίστοιχα, εντός μέγιστης προθεσμίας 30 εργάσιμων ημερών. Η μη τήρηση των προθεσμιών που τάσσει ο νομοθέτης δεν μπορεί να συνιστά χρηστή διοίκηση.
4. Τα τελευταία χρόνια, οι καταγγελίες στον Διαμεσολαβητή σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δείχνουν ότι η Επιτροπή δεν τηρεί πάντα τις προθεσμίες και ότι ορισμένες φορές υπάρχει σημαντική καθυστέρηση πριν εκδώσει αρχικές και επιβεβαιωτικές αποφάσεις. Οι καταγγέλλοντες που υποβάλλουν τακτικά αιτήματα πρόσβασης του κοινού έχουν επίσης εκφράσει ανησυχίες ότι υπάρχουν πλέον συστηματικές καθυστερήσεις στον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή χειρίζεται τα αιτήματα.
5. Στο πλαίσιο αυτό, η Διαμεσολαβήτρια κίνησε αυτεπάγγελτη έρευνα για να εξετάσει τον συστημικό χαρακτήρα των καθυστερήσεων στον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή χειρίζεται τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα.
Η έρευνα
6. Η Διαμεσολαβήτρια ζήτησε πρώτα από την Επιτροπή να παράσχει στατιστικά στοιχεία για το έτος 2021 σχετικά με:
(i) τον αριθμό των αιτήσεων και των επιβεβαιωτικών αιτήσεων που έλαβε και (ii) τον χρόνο που χρειάστηκε για τη διεκπεραίωση των εν λόγω αιτήσεων, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία υπερέβη τη μέγιστη προθεσμία των 30 εργάσιμων ημερών.
Στη συνέχεια, η Διαμεσολαβήτρια ζήτησε από την Επιτροπή να απαντήσει σε πρόσθετες ερωτήσεις.
Η ομάδα έρευνας του Διαμεσολαβητή πραγματοποίησε επίσης συνεδρίαση [5] με εκπροσώπους της Επιτροπής για να λάβει πρόσθετες πληροφορίες.
Η σύσταση του Διαμεσολαβητή
Πάνω από το 60 % του συνόλου των επιβεβαιωτικών αιτήσεων διεκπεραιώθηκαν σε περισσότερες από 60 εργάσιμες ημέρες, παρά το γεγονός ότι η νόμιμη προθεσμία ήταν 30 εργάσιμες ημέρες.
Τα έγγραφα που ζητούν οι αιτούντες μπορεί να ζητηθούν γρήγορα και μπορεί να χάσουν τη σημασία τους σε περίπτωση καθυστερήσεων.
Για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος, ο Διαμεσολαβητής συνέστησε στην Επιτροπή να διορθώσει την κατάσταση αυτή κατά προτεραιότητα
Η Διαμεσολαβήτρια σημείωσε ότι η αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων θα συμβάλει ελάχιστα στην αντιμετώπιση του μείζονος ζητήματος των καθυστερήσεων, το οποίο απαιτεί μια πιο θεμελιώδη επανεξέταση εντός της Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο σχεδιάζει να τηρήσει τα χρονοδιαγράμματα που καθορίζονται από τη νομοθετική εξουσία. 1.
Ανεπαρκείς ανθρώπινοι πόροι
Λαμβάνοντας υπόψη τον αυξανόμενο αριθμό επιβεβαιωτικών αιτήσεων και το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν τηρεί την προβλεπόμενη προθεσμία στη συντριπτική πλειονότητα των περιπτώσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να διαθέσει περισσότερους πόρους για τη διεκπεραίωση των επιβεβαιωτικών αιτήσεων. 2.
Πρακτικές χρονοβόρες και υψηλής έντασης πόρων
Κατά την έναρξη της διαδικασίας, μετά την καταχώριση αιτήματος, η Επιτροπή θα πρέπει να επαληθεύει κατά πόσον θα είναι αναγκαία η εξωτερική διαβούλευση και, εάν ναι, να δρομολογεί εγκαίρως την εν λόγω διαδικασία.
Όπου απαιτείται, η Επιτροπή θα πρέπει να επιδιώκει να λαμβάνει διευκρινίσεις από τους αιτούντες εντός ημερών από την καταχώριση του αιτήματος. 3.
Επικοινωνία με τους αιτούντες
Η Επιτροπή θα πρέπει να συνεργάζεται με τους αιτούντες ανοικτά και εποικοδομητικά σε όλα τα στάδια και να διασφαλίζει ότι τους παρέχονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες που μπορούν να τους επιτρέψουν να αποσαφηνίσουν τα αιτήματά τους (για παράδειγμα, παρέχοντας κατάλογο εγγράφων που ενδέχεται να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του αιτήματος). 4.
Ακύρωση επιβεβαιωτικών αιτήσεων
Για τις επιβεβαιωτικές αιτήσεις που υποβάλλονται όταν η Επιτροπή δεν έχει λάβει αρχική απόφαση εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, η Επιτροπή θα πρέπει να τερματίσει την πρακτική της να αποκαλεί την απόφασή της επί της επιβεβαιωτικής αίτησης αρχική απόφαση.
Ο Διαμεσολαβητής πρότεινε επίσης τα εξής:
Η Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει να προβλέπει τομείς/θέματα πολιτικής που ενδέχεται να προκαλέσουν ιδιαίτερο δημόσιο ενδιαφέρον και να διασφαλίζει την προορατική διαφάνεια σε σχέση με τους εν λόγω τομείς/θέματα πολιτικής, π.χ. εξετάζοντας εκ των προτέρων ποια έγγραφα θα πρέπει να δημοσιοποιούνται και δημοσιεύοντας τις εν λόγω πληροφορίες σε φιλικούς προς τον χρήστη και προσβάσιμους μορφότυπους, για παράδειγμα σε ειδικές ιστοσελίδες.
Καθοδήγηση σχετικά με τη σύνταξη σαφών τίτλων θα μπορούσε να τεθεί στη διάθεση όλων όσων εμπλέκονται στη διεκπεραίωση αιτημάτων πρόσβασης του κοινού.
Η απάντηση της Επιτροπής στη σύσταση
Αναφέρθηκε στη σημαντική αύξηση του αριθμού των αιτημάτων πρόσβασης του κοινού κατά τα τελευταία έτη, τα οποία έχουν όλο και ευρύτερο πεδίο εφαρμογής και είναι πολύ περίπλοκα.
Γενικά, η Επιτροπή έκρινε ότι διαθέτει υψηλό επίπεδο διαφάνειας, καθώς παρέχεται πλήρης ή μερική πρόσβαση στην πλειονότητα των ζητούμενων εγγράφων.
- Στη συνέχεια,
η Επιτροπή εξέτασε τις προτάσεις που διατύπωσε η Διαμεσολαβήτρια στη σύστασή της: - Δεσμεύτηκε να διαθέσει περισσότερους πόρους στην ομάδα της Γενικής Γραμματείας που είναι αρμόδια για την επεξεργασία των επιβεβαιωτικών αιτήσεων, χωρίς ωστόσο να προσδιορίζει τον αριθμό τους.
- Ανέφερε ότι οι διοικητικές πρακτικές και οι κατευθυντήριες γραμμές της για το προσωπικό καλύπτουν ήδη τις προτάσεις της Διαμεσολαβήτριας σε σχέση με το ζήτημα της έγκαιρης έναρξης εξωτερικών διαβουλεύσεων και της συνεργασίας με τους καταγγέλλοντες για τη λήψη διευκρινίσεων.Θεώρησε ότι η πρακτική της να ακυρώνει επιβεβαιωτικές αιτήσεις που υποβλήθηκαν λόγω της έλλειψης αρχικής απάντησης εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών αποτελεί νομικά ορθή λύση. Κατά την άποψη της Επιτροπής, η πρακτική αυτή είναι ο καλύτερος τρόπος για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των αιτούντων, δεδομένου ότι διατηρεί τα πλήρη μέσα προσφυγής (διαδικασία δύο σταδίων) για όσους υποβάλλουν αιτήσεις πρόσβασης.
- Η πρακτική είναι επίσης αναγκαία για επιχειρησιακούς λόγους και λόγους αποτελεσματικότητας, δεδομένης της αποκεντρωμένης προσέγγισης εντός της Επιτροπής για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων πρόσβασης σε έγγραφα.Σημείωσε τις συνεχείς προσπάθειές της για τη βελτίωση της προορατικής διαφάνειας και αναφέρθηκε στις καλές επιδόσεις της στο θέμα αυτό, όπως με το Brexit ή τις εμπορικές διαπραγματεύσεις. Δεσμεύτηκε να συνεχίσει την προορατική δημοσίευση εγγράφων στον ιστότοπό της ή μέσω του μητρώου εγγράφων της. Η Επιτροπή εξήγησε στο πλαίσιο αυτό ότι, μετά την εισαγωγή της πύλης EASE, όλα τα έγγραφα που δημοσιοποιούνται μετά από αιτήματα πρόσβασης δημοσιεύονται στην εν λόγω πύλη. Τα έγγραφα μπορούν να αναζητηθούν με βάση βασικά κριτήρια, όπως ο τίτλος, η επίδοση ή κοινοποίηση, οι ημερομηνίες, το ελεύθερο κείμενο ή τα στοιχεία αναφοράς του εγγράφου. Η Γενική Γραμματεία εξέδωσε ειδικές οδηγίες σχετικά με τον τίτλο ή το αντικείμενο των εγγράφων, ώστε να μπορούν οι αναγνώστες να κατανοούν εύκολα το περιεχόμενο του εγγράφου χωρίς να χρειάζεται να το συμβουλεύονται πλήρως.
Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές είναι διαθέσιμες στο προσωπικό της Επιτροπής.
Η αξιολόγηση του Διαμεσολαβητή μετά τη σύσταση
Η σοβαρότητα του ζητήματος αυτού επιδεινώνεται από το γεγονός ότι, σύμφωνα με την εμπειρία του Διαμεσολαβητή, σημειώνονται σημαντικές καθυστερήσεις σε υποθέσεις μεγάλης δημόσιας σημασίας.
Το 2021 πραγματοποιήθηκαν 22 έρευνες, το 2022, 35 έρευνες και, κυρίως, το 2023, η Διαμεσολαβήτρια κίνησε 54 τέτοιες έρευνες από τις 15 Σεπτεμβρίου 2023.
Δεν είναι αυτό που είδε η Διαμεσολαβήτρια στις έρευνές της.
Στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, ο Διαμεσολαβητής απαρίθμησε παραδείγματα καθυστερήσεων ή προβληματικών πρακτικών που εφαρμόζει η Επιτροπή κατά τη διεκπεραίωση αιτήσεων πρόσβασης σε έγγραφα.
Ενώ η νέα πύλη EASE αποτελεί σαφώς θετικό βήμα όσον αφορά την αλληλεπίδραση με όσους ζητούν πρόσβαση και όσον αφορά τη δημοσίευση όλων των δημοσιοποιημένων εγγράφων, δεν φαίνεται να έχει επιφέρει ακόμη σημαντική αλλαγή στον εσωτερικό χειρισμό των αιτήσεων από την Επιτροπή.
Θεωρεί, ωστόσο, λυπηρό το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν παρείχε συγκεκριμένα στοιχεία στην απάντησή της σχετικά με το θέμα αυτό.
Η Διαμεσολαβήτρια επισημαίνει επίσης ότι η Επιτροπή χειρίζεται τα αιτήματα με αυτόν τον τρόπο μόνο λόγω των καθυστερήσεων που αντιμετωπίζει κατά την επεξεργασία των αιτήσεων πρόσβασης στο αρχικό στάδιο.
Εκτός εάν και έως ότου η Επιτροπή, στα υψηλότερα επίπεδα, αποδείξει στην πράξη ότι η διαφάνεια αποτελεί τον κανόνα και προτεραιότητα για το θεσμικό όργανο, η διεκπεραίωση των αιτημάτων θα συνεχίσει να καθυστερεί.
Επιτροπή πρέπει, κατά προτεραιότητα, να διορθώσει αυτή την κατάσταση.
Συμπέρασμα
Η Διαμεσολαβήτρια περατώνει την εν λόγω στρατηγική έρευνα με το ακόλουθο συμπέρασμα:
Η Διαμεσολαβήτρια επιβεβαιώνει τη διαπίστωσή της ότι συστημικές
Δεδομένης της σημασίας του θέματος, ο Διαμεσολαβητής θα το θέσει υπόψη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μέσω ειδικής έκθεσης.
Η Επιτροπή θα ενημερωθεί για την απόφαση αυτή
Emily O'Reilly
Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια
Το δικαίωμα πρόσβασης σε έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή των θεσμικών οργάνων της ΕΕ κατοχυρώνεται στο άρθρο 15 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης: https://eur-lex.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2016/art_15/oj και αναγνωρίζεται επίσης στο άρθρο 42 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ:
Κανονισμός 1049/2001 για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj.
Ο κανονισμός 1049/2001 ισχύει άμεσα για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Συμβούλιο της ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Ωστόσο, πολλά άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμοί της ΕΕ εφαρμόζουν τις ίδιες αρχές, γεγονός που στην πράξη σημαίνει ότι εφαρμόζουν τον κανονισμό ή έχουν εκδώσει αποφάσεις που καθορίζουν τον τρόπο εφαρμογής του.
[3] Η απάντηση της Επιτροπής είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:
Η πύλη «Ηλεκτρονική πρόσβαση στα έγγραφα της Επιτροπής» (EASE), μέσω της οποίας μπορούν να υποβάλλονται αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα, δρομολογήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2022 και είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/transparency/documents-request/home (στα αγγλικά).
[5] Η έκθεση της συνεδρίασης είναι διαθέσιμη εδώ: