Αξιότιμη κυρία G.,
Στις 7 Απριλίου 2000, υποβάλατε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με την απόλυσή σας από την αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Τσαντ.
Στις 22 Μαΐου 2000, διαβίβασα την καταγγελία στον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απέστειλε τη γνώμη της στις 21 Σεπτεμβρίου 2000 και σας τη διαβίβασα με πρόσκληση να διατυπώσετε παρατηρήσεις, εφόσον το επιθυμείτε. Δεν έλαβα παρατηρήσεις από εσάς.
Σας γράφω τώρα για να σας ενημερώσω για το αποτέλεσμα των ερευνών που έχουν γίνει.

Η ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Ο καταγγέλλων είναι Γάλλος. Εργάστηκε ως λογίστρια στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Τσαντ με σύμβαση τοπικού υπαλλήλου από την 1/11/1988. Το 1998, ο καταγγέλλων έλαβε αρχικά πειθαρχική προειδοποίηση και στη συνέχεια απολύθηκε τον Μάρτιο του 1999. Σύμφωνα με ισχυρισμούς, έχασε ορισμένα έγγραφα και η ιεραρχία της την υποπτευόταν ότι είχε στενές σχέσεις με εταιρεία που συμμετείχε σε πρόσκληση υποβολής προσφορών για συμβάσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.
Η καταγγέλλουσα διαφώνησε με τους λόγους και τους όρους της απόλυσής της. Δεδομένου ότι οι διοικητικές προσεγγίσεις καθώς και η διαδικασία συνδιαλλαγής που προβλέπεται από τη σύμβαση εργασίας παρέμειναν ανεπιτυχείς, υπέβαλε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και διατύπωσε τους ακόλουθους ισχυρισμούς:
1. Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Τσαντ έκανε κατάχρηση των εξουσιών του.
2. Η Επιτροπή δεν ακολούθησε την προσήκουσα πειθαρχική διαδικασία.
3. Ο καταγγέλλων υπέστη διακρίσεις και έτυχε άδικης μεταχείρισης.
4. Η Επιτροπή αρνήθηκε να απαντήσει στην καταγγέλλουσα στο πλαίσιο της διαδικασίας διαιτησίας που προβλέπεται στη σύμβαση εργασίας της, αλλά δεν μπόρεσε επίσης να βρει φιλικό διακανονισμό για την υπόθεση.
5. Η καταγγέλλουσα ζητεί την επανένταξή της στη θέση που κατείχε στην Επιτροπή, καθώς και την επαναξιολόγηση της θέσης της. Επιπλέον, ζητεί την καταβολή των μισθών που αντιστοιχούν στην περίοδο αδράνειας, καθώς και αποζημίωση. Σε περίπτωση που η Επιτροπή αρνηθεί την επανένταξή της, προτείνει οικονομικό διακανονισμό.

Η ΕΡΩΤΗΣΗ

Η γνώμη της Επιτροπής
Η Επιτροπή ενημέρωσε τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή ότι είχε επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του καταγγέλλοντος και της Επιτροπής. Αμφότερα τα μέρη προέβησαν σε παραχωρήσεις και την 1η Ιουνίου 2000 υπεγράφη επίσημος διακανονισμός. Με τον τρόπο αυτό τερματίστηκαν όλες οι ενέργειες που απορρέουν από τη σύμβαση εργασίας μεταξύ του καταγγέλλοντος και της Επιτροπής.
Παρατηρήσεις του καταγγέλλοντος
Ο καταγγέλλων δεν υπέβαλε παρατηρήσεις.

ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΡΕΥΝΕΣ

Στις 22 Νοεμβρίου 2000, οι υπηρεσίες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επικοινώνησαν με τον δικηγόρο του καταγγέλλοντος στη N'Djaména. Επιβεβαίωσε ότι επιτεύχθηκε ικανοποιητική συμφωνία μεταξύ του καταγγέλλοντος και της Επιτροπής.

Η ΑΠΟΦΑΣΗ

1 Όροι και παρακολούθηση της απόλυσης της καταγγέλλουσας 1.1
Η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι οι όροι απόλυσής της από την αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Τσαντ ήταν άδικοι και ότι η Επιτροπή δεν εφάρμοσε τις κατάλληλες διαδικασίες. Ως εκ τούτου, ζήτησε αποζημίωση.
1.2 Η Επιτροπή ενημέρωσε το Διαμεσολαβητή ότι την 1η Ιουνίου 2000 επιτεύχθηκε συμφωνία με τον καταγγέλλοντα.
1.3 Οι υπηρεσίες του Διαμεσολαβητή επικοινώνησαν με τον δικηγόρο του καταγγέλλοντος, ο οποίος επιβεβαίωσε ότι ο καταγγέλλων θεωρούσε ότι η υπόθεση έπρεπε να διευθετηθεί.
Συμπέρασμα
Από τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τις ενδείξεις του δικηγόρου του καταγγέλλοντος προκύπτει ότι η Επιτροπή έλαβε μέτρα για τη διευθέτηση του ζητήματος και, ως εκ τούτου, ικανοποίησε τον καταγγέλλοντα. Ως εκ τούτου, ο Διαμεσολαβητής περατώνει την υπόθεση.
Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα ενημερωθεί επίσης για την απόφαση αυτή.
Με εκτίμηση,
Jacob SÖDERMAN