FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 1813/2018/MH σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία κρατικής ενίσχυσης σχετικά με τις εμπορικές τιμές για τους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιρλανδία

Αξιότιμη κ. X,

Στις 23 Οκτωβρίου 2018 υποβάλατε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξ ονόματος της ένωσης X. Η κύρια ανησυχία που εκτίθεται στην καταγγελία ήταν ότι η Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει δράση σχετικά με την καταγγελία της ένωσης X για κρατικές ενισχύσεις της 4ης Φεβρουαρίου 2016.

Στην καταγγελία της προς την Επιτροπή, η ένωση X εξέφρασε ανησυχίες ότι η Ιρλανδία, φορολογώντας τους παραγωγούς ορυκτών καυσίμων ευνοϊκότερα από άλλους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας, παρέβη τους κανόνες της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις[1]. Η Επιτροπή απέστειλε δύο επιστολές στον καταγγέλλοντα το 2016 και το 2017, στις οποίες εξέθετε τους λόγους για τους οποίους το επίμαχο μέτρο δεν συνιστούσε κρατική ενίσχυση. Ο καταγγέλλων υπέβαλε περαιτέρω παρατηρήσεις αμφισβητώντας την προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής.

Στις 5 Ιουλίου 2019, η Διαμεσολαβήτρια ζήτησε να πραγματοποιηθεί συνάντηση επιθεώρησης με την Επιτροπή προκειμένου να γίνουν κατανοητοί οι λόγοι για τους οποίους δεν είχε ακόμη λάβει τελική απόφαση[2] σχετικά με την καταγγελία για κρατική ενίσχυση. Σε απάντηση, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Διαμεσολαβήτρια ότι στις 9 Ιουλίου 2019 έλαβε τελική απόφαση στην οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι το καταγγελλόμενο μέτρο«δεν μπορούσε να χαρακτηριστεί κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ»[3].

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, ο Διαμεσολαβητής αποφάσισε να θέσει την υπόθεση στο αρχείο με το ακόλουθο συμπέρασμα:

Δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει πλέον λάβει απόφαση σχετικά με την καταγγελία κρατικής ενίσχυσης του καταγγέλλοντος, έχει διευθετήσει την υπόθεση[4].

Αντιλαμβάνομαι ότι η ένωση Χ συμπεριέλαβε τα ακόλουθα ζητήματα στην καταγγελία της προς τον Διαμεσολαβητή, δηλαδή ότι η Επιτροπή (1) απέστειλε δύο επιστολές προκαταρκτικής αξιολόγησης, (2) χρειάστηκε υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα για να διενεργήσει την αξιολόγησή της και (3) δεν αντέδρασε σε νέες πληροφορίες.

Τώρα που η κύρια ανησυχία του καταγγέλλοντος έχει αντιμετωπιστεί από την Επιτροπή που λαμβάνει απόφαση, η άποψή μας είναι ότι δεν υπάρχουν λόγοι για να διερευνήσει ο Διαμεσολαβητής τα θέματα αυτά.

Σας ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε με το Γραφείο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή.

Με εκτίμηση,

Λάμπρος Παπαδιάς

Προϊστάμενος έρευνας - Μονάδα 3

Στρασβούργο, 29/08/2019

 

 

[1] Άρθρο 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (ΣΛΕΕ): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A12008E107

[2] Απόφαση είτε για την απόρριψη της καταγγελίας είτε για την έναρξη διεξοδικής έρευνας.

[3] Διατίθεται στη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases1/201929/279333_2083564_81_2.pdf

[4] Πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία και τα δικαιώματα που αφορούν τις καταγγελίες διατίθενται στη διεύθυνση https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!