Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Άρνηση παροχής πρόσβασης σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την TTIP
Υπόθεση 119/2015/PHP - Εκκίνηση έρευνας στις Τετάρτη | 18 Φεβρουαρίου 2015 - Απόφαση στις Τετάρτη | 04 Νοεμβρίου 2015 - Εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο Ευρωπαϊκή Επιτροπή ( Mη διαπίστωση κακοδιοίκησης ) - Χώρα Βέλγιο
Ισχυρισμός/-οι
1) Η Επιτροπή κακώς αρνήθηκε την πρόσβαση στα ζητηθέντα έγγραφα, επικαλούμενη τις εξαιρέσεις του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο α ́, τρίτη περίπτωση (προστασία των διεθνών σχέσεων) και του άρθρου 4, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο (προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων) του κανονισμού 1049/2001, παραλείποντας να προβεί σε αξιολόγηση ανά έγγραφο και να εξετάσει δεόντως τη δυνατότητα παροχής μερικής προσβάσεως στα ζητηθέντα έγγραφα.
2) Η Επιτροπή δεν έλαβε δεόντως υπόψη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τον κανονισμό 1367/2006 για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης του Aarhus.
3) Η Επιτροπή, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για την TTIP, δεν εφάρμοσε τη διαφάνεια κατά τρόπο που να επιτρέπει στους πολίτες να υποβάλλουν ουσιαστικές αιτήσεις πρόσβασης σε έγγραφα.
4) Η Επιτροπή δεν χειρίστηκε εγκαίρως το αίτημα πρόσβασης σε έγγραφα.
Αξίωση/-εις
1) Η Επιτροπή οφείλει να επανεξετάσει την απόρριψη της αίτησης πρόσβασης των καταγγελλόντων σε έγγραφα κατά περίπτωση και υπό το πρίσμα της πρόσφατης δέσμευσής της για αύξηση της διαφάνειας.
Κάθε εξαίρεση που προβάλλεται για την άρνηση της γνωστοποίησης εν όλω ή εν μέρει των ζητούμενων εγγράφων θα πρέπει να ερμηνεύεται συσταλτικά και να λαμβάνει υπόψη το δημόσιο συμφέρον, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το καθεστώς του Aarhus, κατά περίπτωση.
3) Η Επιτροπή θα πρέπει να δημοσιεύει πλήρη κατάλογο των εγγράφων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των οποίων το περιεχόμενο έχει απαλειφθεί, με τους λόγους για τους οποίους τα εν λόγω έγγραφα δεν μπορούν να δημοσιοποιηθούν.