- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Dopis evropské veřejné ochránkyně práv o zahájení šetření z vlastního podnětu OI/2/2011/OV týkajícího se Evropské komise
Korespondence - Datum Pondělí | 18 dubna 2011
Případ OI/2/2011/OV - Otevřeno dne Pondělí | 18 dubna 2011 - Doporučení týkající se Středa | 28 března 2012 - Rozhodnutí ze dne Čtvrtek | 10 dubna 2014 - Dotčený orgán Evropská komise ( Kritická poznámka )
José Manuel Barroso
předseda
Evropské komise
B - 1049 BRUSSELS
BELGIQUE
Štrasburk, 18. dubna 2011
Šetření z vlastního podnětu OI/2/2011/OV týkající se Evropské komise
Vážený pane předsedající,
Článek 228 Smlouvy o fungování Evropské unie zmocňuje evropského veřejného ochránce práv k provádění šetření z vlastního podnětu v souvislosti s činnostmi orgánů, institucí nebo jiných subjektů Unie.
Dne 5. září 2007 zahájila Komise „Pilotní projekt EU“prostřednictvím svého sdělení nazvaného „Evropa přinášející výsledky – uplatňování práva Společenství“[1]. Pilotní projekt EU zavedl nový způsob vyřizování stížností týkajících se údajného porušení práva EU. V tomto rámci Komise rovněž zavedla nový systém nazvaný "Řešení stížností - Accueil des Plaignants"(CHAP) pro registraci stížností a dotazů týkajících se uplatňování práva EU členským státem.
Od zavedení projektu EU Pilot uplynuly již více než tři roky. Jak jsem zmínil na své schůzce se sborem komisařů dne 15. února 2011, jsem si vědom toho, že sdělení Komise Evropskému parlamentu a evropskému veřejnému ochránci práv z roku 2002 o vztazích se stěžovatelem v souvislosti s porušením práva Společenství [2] (dále jen "sdělení") je třeba revidovat tak, aby zohledňovalo registrační systém CHAP a systém EU Pilot. Zejména mé šetření stížností týkajících se způsobu, jakým Komise vyřizuje stížnosti na porušení právních předpisů, mě vede k přesvědčení, že je nezbytné vyjasnit vztah mezi projektem EU Pilot a procesními zárukami pro stěžovatele stanovenými ve sdělení.
Proto jsem se rozhodl zahájit šetření z vlastního podnětu ohledně toho, jak Komise uplatňuje procesní pravidla stanovená ve sdělení z roku 2002.
V souladu s výše uvedeným bych ocenil, kdyby mě Komise mohla informovat o svém postoji ke vztahu mezi projektem EU Pilot a sdělením a o tom, zda navrhuje uvedené sdělení revidovat s ohledem na zkušenosti a poznatky získané při uplatňování projektu EU Pilot při vyřizování stížností na porušení právních předpisů. Pokud má Komise skutečně v úmyslu sdělení revidovat, byla bych rovněž vděčná, kdyby mě mohla informovat o harmonogramu této revize, vysvětlit současný stav svých úvah a uvést, zda v této souvislosti hodlá konzultovat evropského veřejného ochránce práv.
Byl bych Vám vděčný, kdyby Komise mohla zaslat své stanovisko nejpozději do 31. července 2011.
Máte-li jakékoli dotazy týkající se tohoto případu, obraťte se prosím na pana Oliviera Verheeckeho (+ 32 2 284 20 03), který bude za tento dotaz odpovědný.
Upřímně,
P. Nikiforos Diamandouros