- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Dopis evropského veřejného ochránce práv týkající se sdělení Komise o vztazích se stěžovateli v souvislosti s uplatňováním práva EU
Korespondence - Datum Čtvrtek | 21 června 2012
Případ OI/2/2011/OV - Otevřeno dne Pondělí | 18 dubna 2011 - Doporučení týkající se Středa | 28 března 2012 - Rozhodnutí ze dne Čtvrtek | 10 dubna 2014 - Dotčený orgán Evropská komise ( Kritická poznámka )
|
Catherine Day generální
|
Štrasburk 21. června 2012
Sdělení Komise o vztazích se stěžovateli v souvislosti s uplatňováním práva EU
Vážená paní Dayová,
Nedávno jsem byl informován, že se Komise rozhodla nahradit své sdělení Evropskému parlamentu a evropskému veřejnému ochránci práv o vztazích se stěžovateli v případě porušení práva Společenství (KOM(2002)141 v konečném znění) novým sdělením, které je určeno Radě a Evropskému parlamentu (COM(2012) 154 v konečném znění).
Podotýkám, že zatímco sdělení z roku 2002 bylo určeno Evropskému parlamentu a evropskému veřejnému ochránci práv, nahrazení nezmiňuje veřejného ochránce práv v jeho názvu. Z vašich útvarů jsem vyrozuměl, že se jednalo spíše o chybu než o vědomé rozhodnutí Komise.
Byl bych proto vděčný, kdyby Komise mohla toto sdělení před jeho zveřejněním v Úředním věstníku revidovat tak, aby mezi adresáty patřil veřejný ochránce práv. Bylo by samozřejmě naprosto smysluplné zařadit Radu mezi adresáty.
Jak víte, čekám na odpověď Komise na můj návrh doporučení, který byl předložen v rámci šetření z vlastního podnětu OI/2/2011/OV a v němž se navrhuje revize sdělení z roku 2002. Věřím, že
Podrobné stanovisko Komise, které má být vydáno do 30. června 2012, podrobně vysvětlí, jak Komise zohlednila mé návrhy.
Vaše upřímně,
P. Nikiforos Diamandourosová