- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Rozhodnutí ve věci 1243/2019/TE o tom, jak Evropská komise reagovala na obavy stěžovatele ohledně znečištění ovzduší ve Francii
Rozhodnutí
Případ 1243/2019/TE - Otevřeno dne Středa | 17 července 2019 - Rozhodnutí ze dne Středa | 17 července 2019 - Dotčený orgán Evropská komise ( Nebyl zjištěn nesprávný úřední postup ) - Země Francie
Vážený pane X,
Dne 1. července 2019 jste evropské veřejné ochránkyni práv podal stížnost na to, jak Evropská komise reagovala na vaše obavy ohledně znečištění ovzduší ve Francii. Veřejná ochránkyně práv mě požádala, abych se Vaší stížností zabývala a odpověděla Vám jejím jménem.
Na základě informací, které jste nám poskytl, neshledává veřejný ochránce práv žádný nesprávný úřední postup ze strany Komise [1].
Důvodem je skutečnost, že odpověď Evropské komise, která Vám byla zaslána dne 29. listopadu 2018, se vyčerpávajícím a přiměřeným způsobem zabývá otázkami a obavami uvedenými ve Vašem e-mailu ze dne 26. listopadu 2018.
Ve svém e-mailu ze dne 26. listopadu 2018 jste Komisi požádal o informace o aktuálním stavu řízení o nesplnění povinnosti proti Francii, pokud jde o jeho soulad s právními předpisy EU, které vyžadují, aby členské státy omezily expozici občanů jemným prachovým částicím (PM10) stanovením konkrétních limitních hodnot, které je třeba dodržovat. Odkázal jste na tiskovou zprávu z dubna 2015 [2], v níž Komise uvedla, že vydala dodatečné odůvodněné stanovisko (po doplňující výzvě zaslané dne 22. února 2013), a pokud Francie nezareaguje do dvou měsíců, může se Komise rozhodnout předložit věc Soudnímu dvoru. Ptal jste se zejména, proč Komise čekala tři a půl roku, než se rozhodla zakročit proti Francii v tak důležité otázce veřejného zdraví.
Ve svém e-mailu ze dne 29. listopadu 2018 Vás Komise informovala, že v zájmu zajištění souladu s právními předpisy EU o znečištění ovzduší zahájila v posledních letech řadu řízení o nesplnění povinnosti proti několika členským státům, včetně Francie. Komise dále vysvětlila, že tato řízení zahrnují několik formálních kroků, jako je výzva dopisem a odůvodněné stanovisko, než může Komise předložit věc Soudnímu dvoru. Uvedla rovněž, že je stále v úzkém kontaktu s francouzskými orgány za účelem vyřešení této otázky.
Veřejná ochránkyně práv považuje tuto odpověď za komplexní a přiměřenou.
Uvědomuji si, že vás toto rozhodnutí zklame, ale doufám, že výše uvedená vysvětlení budou přesto užitečná.
Veřejná ochránkyně práv případ uzavírá.
Upřímně,
Fergal Ó Regan
Koordinace šetření ve veřejném zájmu – oddělení 2
Štrasburk, 17. července 2019
[1] Informace o přezkumném řízení jsou k dispozici na internetových stránkách veřejného ochránce práv: http://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/otherdocument.faces/en/70669/html.bookmark
[2] Dostupné zde: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-4871_en.htm