FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům týkajícím se výzkumného projektu v oblasti průzkumu nerostných ložisek v rámci programu Horizont 2020

Stěžovatel je nevládní environmentální organizace, která požádala Evropskou komisi, aby poskytla veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se výzkumného projektu průzkumu nerostných surovin, který obdržel finanční prostředky EU v rámci programu Horizont 2020. Komise určila pět dokumentů, které spadají do oblasti působnosti žádosti stěžovatele. Odmítla zpřístupnit jeden dokument a poskytla částečný přístup ke čtyřem dokumentům. Na podporu svého rozhodnutí se dovolávala různých výjimek podle právních předpisů EU o přístupu veřejnosti k dokumentům a tvrdila, že zpřístupnění by mohlo ohrozit obchodní zájmy fyzické nebo právnické osoby a ochranu osobních údajů.

Po přezkoumání dokumentů se veřejná ochránkyně práv domnívala, že obsahují informace, které lze chápat jako „informace o životním prostředí“ ve smyslu Aarhuského nařízení EU, které by měly těžit z větší transparentnosti. Požádala Komisi, aby přezkoumala svůj postoj s cílem poskytnout veřejnosti co nejširší přístup.

Komise trvala na svém stanovisku, že další přístup nelze poskytnout. Ačkoli veřejná ochránkyně práv vyjádřila politování nad rozhodnutím Komise nezveřejnit více částí dotčených dokumentů, uznala, že již existují veřejně dostupné informace o výzkumném projektu, a zejména o činnostech v daném dolu. Vzhledem k tomu se veřejná ochránkyně práv domnívala, že další šetření v této věci nejsou odůvodněná.

Vyjádřila však znepokojení nad tím, jak Komise vyřizuje žádosti o přístup k dokumentům obsahujícím informace o životním prostředí. Zdůraznila, že výjimky z poskytování přístupu veřejnosti je třeba vykládat restriktivně, pokud jde o informace o životním prostředí, a připomněla Komisi, že transparentnost v této oblasti má zásadní význam pro posílení legitimity činností EU a důvěry veřejnosti v ně.

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.