- CS Čeština
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in French linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Sledování účinků lobbingu na rozhodování a řádnou správu
Speech - Speaker Teresa Anjinho - City Strasbourg - Country France - Date Thursday | 19 November 2026
Projev veřejné ochránkyně práv Teresy Anjinho na velké konferenci „Rozhodování v Evropské unii: Hranice vlivu“
Vážený pane řediteli Národního institutu veřejné služby Jérôme Filippini,
Vážená paní Frédérique Berrod, předsedkyně štrasburské univerzity,
Vážená paní Nathalie Rubio, předsedkyně řídícího výboru GIS/Eurolab,
Vážená paní Ségolène Barbou des Places, předsedkyně řídícího výboru GIS/Eurolab,
Vážení učitelé a studenti,
Dobrý večer všem. Je mi potěšením být ve Štrasburku – městě, které uskutečnilo usmíření a překračování hranic –a hovořit konkrétně o hranicích: hranicích vlivu.
Rád bych poděkoval řediteli Filippinimu a Národnímu institutu veřejné služby za jejich laskavé pozvání k účasti na této velké konferenci. Mnozí z vás budou brzy na druhé straně stolu. Budete dostávat e-maily, účastnit se schůzek a číst stanoviska.
Dnes večer nechci mluvit o lobbování abstraktním způsobem, ale o otázce, které budete čelit téměř denně ve svém profesním životě: kdo ovlivňuje rozhodnutí, které musím učinit – a je o tom veřejnost informována?
Jako evropský veřejný ochránce práv se zabývám tím, „jak“ jsou rozhodnutí přijímána na úrovni EU – zda byla dodržena správná pravidla a postupy. Podívám se však také na „koho“: všechny osoby mimo administrativu, jejichž příspěvky utvářely nebo se pokoušely utvářet právní předpisy a politiky EU.
Dnes večer udělám tři věci: vysvětlím, proč je lobbing důležitý a kde se stává nepatřičným vlivem; podělit se o to, co se můj úřad dozvěděl z vyšetřování; a podívejte se do budoucnosti, abyste identifikovali výzvy, které budou definovat vaši kariéru.
Dovolte mi, abych si od začátku ujasnil: lobbování není špatné slovo. Dobře regulované a transparentní lobbování může občanům, podnikům a občanské společnosti poskytnout účinný hlas. Poskytuje tvůrcům politik neocenitelné odborné znalosti a údaje. V opačném případě by byl rozhodovací proces méně robustní a méně bohatý.
Lobbování však není nikdy neutrální, protože přístup není rovnoměrně rozdělen. Ti, kteří mají větší zdroje nebo lepší spojení, mají obvykle větší přístup k osobám s rozhodovací pravomocí. Tato nerovnováha může vést k rozhodovacímu procesu, v němž některé zájmy váží více než jiné, i když ty druhé jsou stejně legitimní, ale méně dobře zastoupené.
Nesprávný vliv se málokdy podobá korupci. Častěji se podobá dveřím, které se pro některé otevírají snadněji než pro jiné, nebo odborníkovi, jehož rada není zcela nezaujatá.
Proto musí být vztah mezi veřejným a soukromým sektorem založen na jasných pravidlech a silné kultuře etiky a transparentnosti.
Závazky mají i lobbisté. Můj mandát se však týká administrativy: prostřednictvím stížností a šetření z vlastní iniciativy zkoumám, zda jsou interakce administrativy se zástupci zájmových skupin vhodné, transparentní a etické.
Správa EU obecně uplatňuje vysoké standardy a je složena ze svědomitých úředníků, kteří se zavázali ke společnému blahu. Žádný systém však není dokonalý. Objeví se mezery; Očekávání se mění. Tady si dohled najde své místo.
Místo toho, abych vám předkládal katalog případů, dovolte mi, abych se podělil o čtyři lekce.
Zaprvé: účinnost režimu transparentnosti závisí především na přísnosti, s jakou je uplatňován.
Rejstřík transparentnosti EU umožňuje občanům zjistit, kdo se snaží ovlivňovat rozhodování v EU. Při šetření jsme zjistili, že stížnosti na nedostatečnou transparentnost některých organizací, pokud jde o jejich vazby na průmysl a zdroje jejich financování, byly řešeny příliš úzce.
Po našem zásahu sekretariát rejstříku tento problém uznal a zavázal se aktualizovat své pokyny.
Rejstřík, který není ověřen, zůstává jednoduchým seznamem; není skutečnou zárukou transparentnosti.
Za druhé: ti, kteří se snaží ovlivnit určitou politiku, by neměli být odměňováni za poskytování poradenství ohledně téže politiky.
Podívali jsme se na případ, kdy byla studie o regulační otázce připsána společnosti s přímým obchodním zájmem na stejné otázce – a historii lobbování v této oblasti. Naše návrhy vedly Komisi ke změně jejích pokynů pro zadávání veřejných zakázek a finanční pravidla EU nyní vylučují uchazeče s takovým profesním střetem zájmů.
Za třetí, pohostinnost může být také formou vlivu.
Poté, co třetí strany zaplatily služební cestu vyššího úředníka, jsme zkoumali, jak jsou tyto nabídky hodnoceny. Komise zpřísnila svá pravidla a nyní zaznamenává - přímo v nástroji, který zaměstnanci používají k plánování svých cest - kdo platí za služební cesty zaměstnanců, jaké jsou náklady a jak byly posouzeny možné střety zájmů.
Za čtvrté: otáčející se dveře, přechod z veřejného do soukromého sektoru, se musí řídit jasnými pravidly.
Jen málo věcí podkopává důvěru občanů více než vysoký úředník, který nastupuje do společnosti, kterou dříve reguloval.
Každý má právo pracovat a změnit profesní dráhu – toto právo však musí být sladěno s potřebou zachovat důvěru ve veřejné instituce.
Nemůžeme riskovat, že občané vnímají veřejné rozhodování buď jako otevřený proces a ve službách všech, ale jako uzavřený systém, v němž se na obou stranách stolu nacházejí stejní aktéři.
Došlo ke skutečnému pokroku, ale normy se v jednotlivých orgánech EU stále liší.
Můj nedávný průzkum agentur EU, které formují politiky v oblastech od chemických látek a léčivých přípravků až po bankovnictví a obranu, poukázal na silné politiky, ale také na nedostatky a nesrovnalosti v oblasti odborné přípravy, transparentnosti a provádění nápravných opatření.
Vypracovali jsme proto pokyny pro osvědčené postupy, které se do značné míry opírají o to, co si agentury již samy vedly dobře.
Protože často řešení již existuje v rámci administrativy. Naší úlohou je, aby to bylo spíše pravidlem než výjimkou.
Dámy a pánové,
Věřím, že budoucnost řádné správy je založena na třech klíčových zásadách.
Za prvé, transparentnost – kdo má vliv, co a jak.
Dnes nejen kdo žádal o schůzku, ale co bylo diskutováno, co bylo vyměněno a jaké jsou kanály, kterými se uplatňuje vliv. To by mělo zahrnovat nové a neformální formy interakce.
V současné době zkoumáme konzultační postup, v jehož rámci jsou vybrané zúčastněné strany vyzvány, aby se podělily o své praktické zkušenosti s pravidly EU, mimo pravidla transparentnosti, která se vztahují na pravidelná lobbistická setkání.
Otázka je jednoduchá: kdy se shromažďování informací stane způsobem, jak ovlivnit tvorbu politik?
Transparentnost musí zajistit viditelnost každého kroku rozhodovacího procesu bez ohledu na formu nebo formát výměn.
Zadruhé, bezúhonnost – obrana veřejného zájmu.
Pravidla mohou definovat řádek, který musíme dodržovat, ale je to integrita, která nám říká, jak jej dodržovat.
Kromě zvýšené mobility mezi veřejným a soukromým sektorem jsou stále složitější i rozhodovací procesy. V orgánech je stále více zapotřebí externích odborných znalostí. Tato odbornost se však nikdy nesmí stát prostředkem nepatřičného ovlivňování.
Zkoumáme například, zda byly případné střety zájmů řádně zohledněny při jmenování do poradenských funkcí na vysoké úrovni v oblasti nových technologií. Čím více jsme závislí na odbornosti, tím více potřebujeme vědět, od koho pochází a jaké jsou její zájmy.
A konečně odpovědnost – odpovědnost a nezávislý a účinný dohled.
Bez účinných kontrolních mechanismů hrozí, že pravidla zůstanou pouhými sliby. Veřejní ochránci práv, auditoři, etické orgány, tisk, občanská společnost a samotní občané musí mít možnost klást otázky a získávat odpovědi.
Odpovědnost neodráží nedůvěru ve správu; naopak, je to základní podmínka důvěry, kterou do ní mohou občané vkládat.
Tyto tři zásady jsou nyní testovány digitální transformací.
Dlouho jsme se ptali: Kdo sedí u stolu? Tato otázka zůstává zásadní – ale již nestačí.
Dnes se musíme také zeptat: jak byl navržen nástroj, který shrnul výsledky konzultace? Jak byl vyvinut model, který vytvořil první návrh? Jak můžeme zajistit transparentnost bez ohledu na formát konzultace?
Umělá inteligence také zesiluje starodávný fenomén: „astroturfing“ – kampaně, které vyvolávají dojem, že vycházejí ze spontánní lidové mobilizace.
Během několika minut může umělá inteligence generovat tisíce příspěvků k veřejné konzultaci s různorodým zněním a zdánlivě autentickým tónem.
Ti, kteří již byli v centru pozornosti, mají nyní ještě silnější megafon.
Riziko je dvojí: že instituce zaměňují vykonstruované názory za skutečnou veřejnou podporu – a ještě závažnější je, že projevy občanů jsou potlačovány nebo nesprávně považovány za umělé.
To nás zavazuje rozšířit rozsah transparentnosti: nejen na jednotlivce, ale také na procesy. Musíme vědět nejen to, kdo byl vyslyšen, ale také jak byly příspěvky shromažďovány, filtrovány a váženy – a jaké nástroje byly zapojeny do přípravy pravidel, kterými se řídíme všichni.
Jinými slovy, digitální transformace nesnižuje naši poptávku po transparentnosti: činí ji ještě potřebnější
Dámy a pánové,
Začal jsem tím, že lobbování je dvousečný meč. Je nedílnou součástí participativní demokracie – ale pokud se odkloní od svého účelu, může ohrozit spravedlnost a nestrannost rozhodovacího procesu.
Na které straně bude stupnice nakloněna? Záleží na síle pravidel a jejich dodržování, mechanismech kontroly naší schopnosti předvídat nové výzvy.
Ale především záleží na lidech. Od každého z vás.
Ať už jsme veřejný činitel nebo lobbista, musíme se sami sebe ptát nejen "je to legální?", ale také "je to legitimní?" a "je to správné?"
Občané jen zřídka uvidí setkání, která přijmete, nebo projekty, které obdržíte. Uvidí pouze výsledek – a budou podle něj posuzovat Evropu.
Jejich důvěra není získána jednou provždy; je vyhráno, rozhodnutí po rozhodnutí.
Zítra budete mít zvláštní odpovědnost: přeměnit pravidla a principy, které se dnes naučíte, na každodenní praxi.
Všichni jsme strážci této důvěry.
A to je možná klíčové poselství, které bych vám dnes večer rád zanechal: řádná správa se měří nejen kvalitou rozhodnutí, která přijímá, ale také způsobem, jakým je přijímá.
Naše dnešní kroky budou zítra určovat zdraví naší demokracie.
Děkujeme a těšíme se na zodpovězení Vašich dotazů.