FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Jak Evropská komise zajišťuje transparentnost v souvislosti s „zálohovými smlouvami o nákupu“ vyjednanými s farmaceutickými společnostmi na očkovací látky proti COVID-19

Stěžovatel se písemně obrátil na Evropskou komisi a požádal ji, aby zveřejnila jména osob zapojených do vyjednávání „předběžných dohod o nákupu“ s farmaceutickými společnostmi za účelem nákupu očkovací látky proti COVID-19. Komise zveřejnila jméno generálního ředitele vyjednávajícího jménem Komise, ale odmítla zveřejnit jména dalších odborníků a členů „společného vyjednávacího týmu“ zapojených do jednání. Uvedla, že cílem je chránit jejich osobní údaje a zachovat jejich nezávislost v probíhajících jednáních. Komise poté neodpověděla na žádost stěžovatele, aby své rozhodnutí přezkoumala.

Veřejná ochránkyně práv zjistila, že odmítnutí Komise zveřejnit jména bylo v souladu s pravidly EU pro ochranu údajů, a uzavřela šetření, v němž shledala, že nedošlo k nesprávnému úřednímu postupu. Vyjádřila však politování nad tím, že Komise odmítla sdělit jakékoli informace týkající se odborníků, jako je to, ke které vnitrostátní správě patří. Větší transparentnost vyjednávacího týmu by pomohla zajistit skutečnou odpovědnost za proces jednání o očkovacích látkách proti COVID-19. Vyzvala proto Komisi, aby neprodleně zveřejnila přinejmenším seznam sedmi členských států zastoupených ve vyjednávacím týmu.

Komise přijala návrh veřejné ochránkyně práv na zlepšení a zveřejnila na svých internetových stránkách seznam sedmi členských států zastoupených ve vyjednávacím týmu.

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.