FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Омбудсманът критикува коментарите от разследванията на картели

Европейският омбудсман Емили О’Райли каза на Европейската комисия да издаде насоки относно публичните изявления, направени от членовете на Комисията във връзка с текущи разследвания. Тя констатира, че изявленията на бившия комисар по конкуренцията Хоакин Алмуния относно текущо разследване на картел с участието на френската банка Crédit Agricole създават публично впечатление за пристрастност, че бившата Комисия вече е стигнала до заключение относно предполагаемото участие на банката в картела преди приключването на разследването.

Емили О'Райли коментира: „Новата Комисия следва да признае лошото управление, което се случи в този случай при предишната Комисия, да се извини и да гарантира, че това няма да се повтори. Настоятелно призовавам Комисията да издаде насоки относно публичните изявления на членовете на Комисията във връзка с текущи разследвания.“

Разследване на картели с участието на няколко банки

Crédit Agricole е една от няколкото банки, разследвани от Европейската комисия поради предполагаемото им участие в картел по отношение на лихвените деривати, деноминирани в евро (EIRD). Докато четири от банките уредиха таксите през 2013 г., плащайки глоби на обща стойност над един милиард евро, Crédit Agricole и две други банки отхвърлиха обвиненията. Разследването им все още продължава.

През юли 2014 г. Crédit Agricole се оплака пред омбудсмана, че в няколко публични изявления между 2012 г. и 2014 г. тогавашният комисар по конкуренцията е нарушил задължението си за безпристрастност, като е посочил, че вече е взел решение относно участието на банката в картела.

Комисията твърди, че изявленията служат на целта за прозрачност и информиране на обществеността за важен случай и не са съгласни с тълкуването на жалбоподателя.

След като анализира различните аргументи и изявления, Омбудсманът заключи, че Комисията е извършила случай на лошо администриране. Тя поиска от Комисията да изготви насоки относно публичните изявления на членовете на Комисията във връзка с текущи разследвания и я прикани да отговори до 30 юни 2015 г.

Пълният текст на препоръката на омбудсмана по този случай можете да намерите тук.

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!

Най-нови съобщения за пресата



За запитвания от пресата

За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.