- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсманът критикува коментарите от разследването на картели
Прес съобщение № 5/2015 - Дата Четвъртък | 12 март 2015
Случай 1021/2014/PD - Открит на Четвъртък | 31 юли 2014 - Препоръка за Вторник | 10 март 2015 - Решение от Сряда | 11 ноември 2015 - Засегната институция Европейска комисия ( Проектопрепоръка, приета от институцията ) - Държава Франция
Европейският омбудсман Емили О’Райли е казала на Европейската комисия да издаде насоки относно публичните изявления, направени от членовете на Комисията във връзка с текущи разследвания. Тя установява, че изявленията на бившия комисар по конкуренцията Хоакин Алмуния относно текущо разследване на картел с участието на френската банка Crédit Agricole са създали обществено впечатление за пристрастност, че предишната Комисия вече е стигнала до заключение относно предполагаемото участие на банката в картела преди приключването на разследването.
Емили О'Райли коментира: „Новата Комисия следва да признае лошото управление, възникнало в този случай при предишната Комисия, да се извини и да гарантира, че това няма да се повтори. Настоятелно призовавам Комисията да издаде насоки относно публичните изявления на членовете на Комисията във връзка с текущи разследвания.“
Разследване на картели, включващо няколко банки
Crédit Agricole е една от няколкото банки, разследвани от Европейската комисия поради предполагаемото им участие в картел по отношение на лихвени деривати, деноминирани в евро (EIRD). Докато четири от банките уредиха обвиненията през 2013 г., плащайки глоби на обща стойност над един милиард евро, Crédit Agricole и две други банки отхвърлиха обвиненията. Разследването им все още продължава.
През юли 2014 г. Crédit Agricole се оплаква пред омбудсмана, че в няколко публични изявления между 2012 г. и 2014 г. тогавашният комисар по конкуренцията е нарушил задължението си за безпристрастност, като е посочил, че вече е взел решение относно участието на банката в картела.
Комисията твърди, че изявленията служат на целта за прозрачност и информиране на обществеността за важен случай и не е съгласна с тълкуването на жалбоподателя.
След като анализира различните аргументи и изявления, Омбудсманът заключи, че Комисията е извършила случай на лошо администриране. Тя поиска от Комисията да изготви насоки относно публичните изявления на членовете на Комисията относно текущи разследвания и я прикани да отговори до 30 юни 2015 г.
Пълният текст на препоръката на омбудсмана по този случай можете да намерите тук.
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.