- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсманът разследва прозрачността на дейността на Съвета
Прес съобщение № 1/2004 - Дата Четвъртък | 08 януари 2004
Случай 2395/2003/GG - Открит на Четвъртък | 18 декември 2003 - Препоръка за Вторник | 09 ноември 2004 - Специален доклад от Четвъртък | 18 декември 2003 - Решение от Понеделник | 17 октомври 2005
Европейският омбудсман P. Nikiforos Diamandouros започна разследване на предполагаемата липса на прозрачност на Съвета, действащ в качеството си на законодателен орган. Това е вследствие на жалба от германския евродепутат Елмар Брок и представител на младежката група на Християндемократическия съюз (ХДС). Жалбата се отнася до факта, че заседанията на Съвета в качеството му на законодателен орган са публични само доколкото това е предвидено в членове 8 и 9 от Процедурния правилник на Съвета (1).
Жалбоподателите изпратиха писмо до Съвета по този въпрос през септември 2003 г. В отговора си генералният секретар на Съвета г-н Solana посочи, че Процедурният правилник на Съвета отразява компромиса, постигнат на заседанието на Европейския съвет в Севиля. Той добави, че отварянето на законодателната работа на Съвета за обществеността, както е видно от разискванията на Междуправителствената конференция, е въпрос, който получи широка подкрепа и поради това следва да бъде обсъден отново в контекста на подготовката за прилагане на проекта за конституция.
В жалбата си до омбудсмана жалбоподателите твърдят, че процедурният правилник на Съвета не е в съответствие с правилото, предвидено в член 1, параграф 2 от Договора за Европейския съюз, съгласно което решенията трябва да се вземат възможно най-открито. Те твърдят, че те следва да бъдат изменени, така че да се предвиди, че Съветът, действащ в качеството си на законодателен орган, следва винаги да заседава публично.
Омбудсманът поиска становището на Съвета по жалбата до 31 март 2004 г.
За повече информация, моля, обадете се на г-н Герхард Грил, главен правен съветник; тел.: 00 33 3 88 17 24 23.
(1) Решение 2002/682/ЕО, Евратом на Съвета; ОВ L 230, 2002 г., стр. 7.
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.