FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Омбудсманът помага на Комисията да постигне приятелско решение: 100 000 EUR, възстановени на НПО

Европейският омбудсман P. Nikiforos Diamandouros помогна за уреждането на спор между Европейската комисия и белгийска НПО относно проект на ЕС в Демократична република Конго (ДРК). Тъй като е срещнала трудности при получаването на подходящи фактури от местни договорни партньори, НПО е поискала и получила писмено съгласие от лицето за контакт на Комисията да използва по-опростен метод за отчитане на разходите. След одит обаче Комисията възстанови 150 000 EUR от НПО с аргумента, че някои разходи не са достатъчно документирани. След разследването на омбудсмана Комисията възстанови над 100 000 EUR на неправителствената организация.

Проект на ЕС за микропредприятия в Демократична република Конго

От 2004 г. до 2005 г. фламандската неправителствена организация Vluchtelingenwerk Vlaanderen осъществява проект в помощ на мигрантите в ДРК за създаване на микропредприятия. Общите разходи по проекта възлизат на над 750 000 евро, от които Европейската комисия покрива над 500 000 евро. Неправителствената организация успешно реализира 59 проекта в областта на микробизнеса.

По време на проекта НПО поиска от Комисията да приеме по-опростен метод за отчитане на разходите, тъй като е срещнала трудности при получаването на подходящи сметки или фактури от местни предприемачи в ДРК. Лицето за контакт на Комисията се съгласи писмено.

През 2008 г. Комисията извърши одит на проекта, при който установи, че за някои разходи няма подкрепящи документи. След това тя издава нареждане за събиране на вземания в размер на 150 000 EUR срещу неправителствената организация. Vluchtelingenwerk Vlaanderen се обърна към омбудсмана през 2010 г., като заяви, че нареждането за събиране на вземания не е нито обосновано, нито пропорционално.

Омбудсманът предложи приятелско решение, в което поиска от Комисията да провери дали НПО е спазила алтернативния метод за отчитане на разходите, договорен писмено от лицето за контакт на Комисията, и ако това е така, да обмисли възстановяването на съответната сума на НПО.

Комисията прие предложението на омбудсмана и възстанови над 100 000 EUR на НПО. Омбудсманът приветства готовността на Комисията да преразгледа досието. Неправителствената организация благодари на омбудсмана, че е помогнал за решаването на проблема.

Пълният текст на решението може да бъде намерен на адрес:
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/11409/html.bookmark

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!

Най-нови съобщения за пресата



За запитвания от пресата

За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.