FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до кореспонденция, разменена между члена на Европейската комисия, отговарящ за селското стопанство, и полското правителство

Жалбоподателят е поискал публичен достъп до кореспонденцията, която комисарят по въпросите на селското стопанство е разменил с полското правителство и с полската партия „Prawo i Sprawiedliwość“. Комисията установи, че 57 документа с 33 приложения попадат в обхвата на искането на жалбоподателя. Тя предостави широк частичен достъп до 55 документа и всички 33 приложения, като редактира само лични данни. Той обаче отказва достъп до два документа в тяхната цялост. По този начин Комисията се позова на изключение съгласно законодателството на ЕС относно публичния достъп до документи, като заяви, че полските органи, авторът на документа, са възразили срещу оповестяването, тъй като това би засегнало текущия процес на вземане на решения. Жалбоподателят поиска от Комисията да преразгледа решението си за един от въпросните документи.

Омбудсманът отбеляза със съжаление, че Комисията се е опитала да се консултира с полските органи относно искането само пет месеца след като жалбоподателят е поискал от Комисията да преразгледа първоначалното си решение за отказ на достъп. Разследването показа също, че спорният документ вече е бил оповестен по невнимание от Комисията в отговор на първоначалното искане на жалбоподателя. Освен това омбудсманът не бил убеден, че възраженията на полските органи обосновават отказа за оповестяване на спорния документ.

Поради това омбудсманът предложи решение на Комисията, като поиска от нея да преразгледа първоначалната си позиция по искането на жалбоподателя за публичен достъп с оглед на предоставянето на възможно най-широк достъп до документа.

Комисията не прие това предложение. Омбудсманът приключи случая, като поддържа становището си, че е трябвало да бъде предоставен по-широк достъп до документа. Тя обаче изрази съжаление относно начина, по който Комисията е разгледала случая, включително забавянията, неубедителните аргументи, използвани за отказ на достъп, и непреднамереното оповестяване на документа.

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!