FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Липса на проактивно оповестяване от страна на Европейската инвестиционна банка на екологична и социална информация относно проектите преди вземането на решения за финансиране

Жалбоподателят, неправителствена организация, поиска от Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) да предостави публичен достъп до документ относно екологична и социална информация (Формуляра за екологични и социални данни — ЕСЗД) относно транспортен проект в Найроби. ЕИБ отказва да оповести документа, докато не бъде взето решение за отпускане на заем. По този начин тя се позова на изключение съгласно приложимите правила, като заяви, че оповестяването би могло да засегне процеса на вземане на решения, свързан с проекта. Жалбоподателят изрази несъгласие с неоповестяването на този документ предварително и изрази загриженост, че ЕИБ не публикува систематично такива документи преди вземането на решения за финансиране.

Що се отнася до отказа на достъп до оценката, омбудсманът установи, че ЕИБ не е дала подходящи обяснения, за да обоснове решението си. Това беше лошо управление. Въпреки това, като се има предвид, че въпросният документ вече е публичен, не е необходимо омбудсманът да издава препоръка относно оповестяването му.

По по-общия въпрос омбудсманът предложи ЕИБ да обмисли възможността за проактивно оповестяване на своите екологични и социални оценки преди одобряването на заемите. Това би позволило на обществеността да участва пълноценно в оценката на екологичните и социалните аспекти на проектите, които обмисля за финансиране.

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!