FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Pritožnik je prejel odškodnino po posredovanju varuha človekovih pravic – Komisija plača po tem, ko ni ponovno zaposlila nekdanjega zaposlenega

Evropska komisija je po posredovanju evropskega varuha človekovih pravic Jacoba Södermana odobrila finančno nadomestilo. Nadomestilo izhaja iz tega, da Komisija nekdanjemu delavcu po izteku dopusta iz osebnih razlogov ni vrnila na delo. Zato se je pritožil pri evropskem varuhu človekovih pravic, ki je zanj uspešno prejel odškodnino.

Prvotna pritožba je bila vložena pri varuhu človekovih pravic aprila 1998. Pritožnik, upokojeni uradnik Komisije razreda A4, je trdil, da mu Komisija po koncu neplačanega dopusta iz osebnih razlogov ni vrnila na delo in mu ni hotela izplačati odškodnine za posledično izgubo plače in znižano pokojnino. Varuh človekovih pravic je po preiskavi ugotovil, da Evropska komisija ni podrobno preučila pritožnikovih sposobnosti v zvezi z vsakim prostim delovnim mestom, ki ustreza njegovemu razredu, kot to zahteva sodna praksa Sodišča. Zaradi te napake je Komisija odgovarjala pritožniku. Varuh človekovih pravic je zato pripravil osnutek priporočila, naj Komisija pritožniku povrne premoženjsko škodo, ki jo je utrpel. Komisija je aprila 2000 sprejela osnutek priporočila in obvestila varuha človekovih pravic o tem, v kolikšni meri namerava pritožniku dodeliti odškodnino.

Vendar Komisija do 12. septembra 2000 pritožniku še vedno ni izplačala nadomestila. Varuhinja človekovih pravic je zato začela novo preiskavo, v kateri je ponovila osnutek priporočila Komisiji:

Komisija bi morala pritožniku povrniti premoženjsko škodo, ki jo je neposredno utrpel zaradi napake službe Komisije, ki je v tem, da ni podrobno preveril pritožnikovih kvalifikacij za delovna mesta, ki so bila prosta po izteku njegovega dopusta iz osebnih razlogov.

Deset dni pozneje je Komisija končno knjižila v dobro pritožnikovega bančnega računa. Po posvetovanju s pritožnikom je varuh človekovih pravic prejšnji teden končno zaključil svojo preiskavo, potem ko je uspešno prejel zahtevano odškodnino. Dejanski izplačani znesek je nekoliko nižji, kot si je želel pritožnik, vendar je kljub temu zadovoljen s posredovanjem varuha človekovih pravic.

 

Za dodatne informacije pokličite g. Olivierja Verheeckeja, glavnega pravnega svetovalca, tel. +32 (0)2 284 2003.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.

Najnovejša sporočila za javnost



Medijsko središče

Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.