FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Sklep v zadevi 1336/2023/PVV o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do osnutka dodatnega instrumenta EU-Mercosur

Spoštovani gospod de X,

Pred kratkim ste pri evropskem varuhu človekovih pravic v imenu organizacije Friends of the Earth Europe vložili pritožbo proti Evropski komisiji. Vaša pritožba se nanaša na to, kako je Komisija obravnavala vašo zahtevo z dne 21. aprila 2023 za dostop javnosti do osnutka dodatnega instrumenta EU-Mercosur (EASE 2023/2355).

Žal mi je, da vam moram povedati, da varuh človekovih pravic ne more začeti preiskave vaše pritožbe.

Kar zadeva zahteve za dostop javnosti do dokumentov, morajo pritožniki, preden lahko varuh človekovih pravic začne preiskavo, najprej izčrpati dvostopenjski postopek z zadevno institucijo. Če je institucija prvotno prošnjo zavrnila, lahko posamezniki, ki so zaprosili za dostop, od nje zahtevajo, da ponovno preuči svojo odločitev s „potrdilno prošnjo“, kot je določeno v zakonodaji EU o dostopu javnosti do dokumentov (Uredba 1049/2001)[1], in ji dajo čas, da v ustreznem roku sprejme odločitev.

Glede na informacije, ki ste nam jih posredovali, pri Evropski komisiji niste vložili veljavne potrdilne prošnje. Ker je treba potrdilno prošnjo vložiti v 15 delovnih dneh od prejema odgovora institucije, je zdaj prepozno za vložitev potrdilne prošnje v zvezi z odgovorom Komisije z dne 5. junija 2023 (EASE 2023/2355).

Glede na pomembnost zadeve, ki jo izpostavljate, in glede na zaveze, ki jih je Komisija sprejela na tem področju, sem pisal predsedniku Komisije in navedel svoje pomisleke. Pismo je priloženo.

Zahvaljujemo se vam, da ste stopili v stik z evropskim varuhom človekovih pravic.

S spoštovanjem,

Emily O'Reilly
evropska varuhinja človekovih pravic

Strasbourg, 12. 2023

 

[1] Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, na voljo na http://eurlex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001R1049&rid=1

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.