FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Zavrnitev Evropske komisije, da razkrije imena zastopnikov interesov, ki so se udeležili sestanka na visoki ravni

Pritožnik je Evropsko komisijo pozval, naj odobri dostop javnosti do dokumentov v zvezi z lobističnimi dejavnostmi Inštituta Tonyja Blaira za globalne spremembe (TBI) v razmerju do Komisije. Komisija je ugotovila, da nekateri dokumenti spadajo na področje uporabe zahtevka, in odobrila dostop do njih, razen imen zadevnih zastopnikov interesov. Pri tem se je sklicevala na izjemo na podlagi zakonodaje EU o dostopu javnosti do dokumentov v zvezi z varstvom osebnih podatkov. Pritožnik je trdil, da so sestanki, na katere se nanašajo dokumenti, vključevali javno osebo, ki je prej opravljala javno funkcijo, in da je v tem primeru obstajal prevladujoč javni interes za razkritje njenega imena.

Varuhinja človekovih pravic je po pregledu zadevnih dokumentov ugotovila, da je Komisija razumno ugotovila, da pritožnik ni predložil zadostnih argumentov, ki bi upravičili razkritje osebnih podatkov iz razlogov javnega interesa. Zato je preiskavo zaključila in ugotovila, da nadaljnje preiskave niso upravičene. Vendar je varuhinja človekovih pravic ugotovila, da bi se Komisija lahko posvetovala s TBI o morebitnem razkritju imen njihovih predstavnikov na sestanku, da bi odstranila kakršno koli podlago za javne špekulacije. Predlagala je, naj Komisija v prihodnje zastopnike interesov, ki se bodo sestali z njo, vpraša, ali soglašajo z razkritjem svojih osebnih podatkov, kadar se to izrecno zahteva.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.