FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Kako Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) ocenjuje morebitno tveganje za človekove pravice in splošni učinek, preden državam, ki niso članice EU, zagotovi pomoč pri razvoju nadzornih zmogljivosti

Pritožniki, skupina organizacij civilne družbe, so bili zaskrbljeni, ker Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) ne zagotavlja, da civilne misije EU ocenijo tveganja za človekove pravice, preden zagotovijo podporo državam, ki niso članice EU, vključno z morebitnim prenosom nadzornih zmogljivosti. Pritožniki so trdili, da bi morale civilne misije EU izvesti predhodne ocene tveganja in učinka, da bi zagotovile, da njihova podpora ne bo povzročila kršitev človekovih pravic.

Varuhinja človekovih pravic je na
podlagi preiskave ugotovila, da je postopek potrebne skrbnosti na področju človekovih pravic, ki je v smernicah ESZD o človekovih pravicah priporočen za vse dejavnosti civilnih misij EU, sprejemljiva alternativa samostojni oceni učinka na človekove pravice, če je njegova metodologija podobna tej oceni. Ker je varuhinja človekovih pravic ugotovila številne pomanjkljivosti v smernicah ESZD o človekovih pravicah, je preiskavo zaključila in podala podrobne predloge za odpravo teh pomanjkljivosti. 

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.