FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Evropska komisija je zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi s poreklom in količino rabljenega olja za kuhanje, ki so ji bili sporočeni v okviru prostovoljnih sistemov certificiranja v skladu z direktivo o energiji iz obnovljivih virov

Pritožnik je Evropsko komisijo zaprosil za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z uvozom rabljenega olja za kuhanje v EU. Rabljeno olje za kuhanje se lahko uporablja kot sestavina biogoriv, Komisija pa o tem prejme informacije od držav članic v okviru prostovoljnih sistemov certificiranja v skladu z direktivo EU o energiji iz obnovljivih virov.

Komisija je trdila, da ni imela nobenega dokumenta, ki bi ustrezal zahtevi pritožnika. Vendar je varuhinja človekovih pravic v okviru preiskave ugotovila, da je imela Komisija podrobne informacije o uvozu rabljenega olja za kuhanje v skladu z zahtevami pritožnika.

Varuhinja človekovih pravic je zato kot rešitev predlagala, naj Komisija pregleda dokumente, ki jih ima in ki vsebujejo te informacije, da bi jih razkrila. Komisija tega predloga rešitve ni sprejela.

Varuhinja človekovih pravic je ugotovila, da je zavrnitev Komisije, da bi upoštevala pojasnila pritožnika in pregledala zadevne dokumente, pomenila nepravilnost. Glede na zaskrbljenost javnosti zaradi trajnosti in okoljskega vpliva rabljenega olja za kuhanje, uvoženega v EU, varuhinja človekovih pravic meni, da obstaja jasen javni interes za preglednost v zvezi s tem vprašanjem. Zato je izdala priporočilo, naj Komisija pregleda dokumente, ki jih ima in ki vsebujejo te informacije, da bi jih razkrila.

Komisija je zavrnila priporočilo varuhinje človekovih pravic. Varuhinja človekovih pravic je zato zaključila primer in potrdila svojo ugotovitev o nepravilnostih ter izrazila obžalovanje, da Komisija ni bila pripravljena rešiti primera na državljanom prijazen in storitveno naravnan način.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.