- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Zavrnitev dostopa do dokumentov v zvezi s pogajanji o TTIP
Primer 119/2015/PHP - Preiskava uvedena dne Sreda | 18 februar 2015 - Odločba z dne Sreda | 04 november 2015 - Država Belgija
Trditve
1) Komisija naj bi neupravičeno zavrnila dostop do zahtevanih dokumentov, pri čemer naj bi se nepravilno sklicevala na izjeme iz člena 4(1)(a), tretja alinea (varstvo mednarodnih odnosov), in člena 4(3), prvi pododstavek (varstvo postopka odločanja), Uredbe št. 1049/2001, ker naj ne bi ocenila vsakega dokumenta posebej in naj ne bi ustrezno preučila možnosti odobritve delnega dostopa do zahtevanih dokumentov.
2) Komisija naj ne bi pravilno upoštevala obveznosti, ki jih ima na podlagi Uredbe 1367/2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije.
3) Komisija v okviru pogajanj o TTIP ni zagotovila preglednosti na način, ki bi državljanom omogočal smiseln dostop do zahtev za dokumente.
4) Komisija zahteve za dostop do dokumentov ni obravnavala pravočasno.
Zahtevek(-i)
1) Komisija bi morala ponovno preučiti svojo zavrnitev zahteve pritožnikov za dostop do dokumentov za vsak primer posebej in glede na svojo nedavno zavezo k povečanju preglednosti.
Vsako izjemo, ki se uveljavlja za zavrnitev razkritja zahtevanih dokumentov v celoti ali delno, bi bilo treba razlagati restriktivno in upoštevati javni interes, pri čemer bi bilo treba po potrebi ustrezno upoštevati Aarhuško ureditev.
3) Komisija bi morala objaviti izčrpen seznam dokumentov, vključno s tistimi, katerih vsebina je redigirana, z razlogi, zakaj takih dokumentov ni bilo mogoče objaviti.