FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Komisia a Parlament skoncujú s diskrimináciou na základe veku pri prijímaní do zamestnania

Európsky ombudsman Jacob Söderman víta rozhodnutia Komisie a Parlamentu ukončiť používanie vekových obmedzení pri prijímaní do zamestnania s okamžitou účinnosťou. "Rozhodnutia ukazujú, že sa skutočne zaviazali dodržiavať v praxi Chartu základných práv vyhlásenú v Nice v decembri 2000," uviedol ombudsman.

Predseda Európskeho parlamentu Pat Cox v tejto súvislosti uviedol: „S potešením Vám oznamujem, že Predsedníctvo Európskeho parlamentu na svojej schôdzi 8. apríla 2002 rozhodlo, že už nebude uplatňovať vekové obmedzenia na žiadne výberové konanie, ktoré začne.“

Predseda Komisie Romano Prodi v liste ombudsmanovi uvádza: „Na žiadne výberové konania Komisie uverejnené po dnešnom dni sa nebude uplatňovať horná veková hranica pre uchádzačov.“

Obe inštitúcie poukazujú na to, že nebudú súhlasiť s používaním vekových obmedzení v žiadnom výberovom konaní organizovanom Európskym úradom pre prijímanie zamestnancov. Tento úrad, ktorý bude organizovať výberové konania na prijímanie úradníkov do všetkých inštitúcií a orgánov EÚ, by mal byť zriadený do konca roku 2002. Ombudsman odmietol podpísať rozhodnutie o zriadení úradu, ak by sa mali použiť vekové hranice.

Väčšina inštitúcií a orgánov EÚ už nepoužíva vekové obmedzenia. Ombudsman bude pokračovať vo svojom boji za ukončenie diskriminácie na základe veku vo všetkých z nich. Pán Söderman v nedávnom liste generálnemu tajomníkovi Rady Javierovi Solanovi kritizoval argumenty použité na odôvodnenie vekovej hranice. Patrí medzi ne spoliehanie sa na rozsudok súdu z roku 1972.

Činnosť ombudsmana je založená na článku 21 Charty základných práv. Zakazuje sa tým diskriminácia z akéhokoľvek dôvodu, napríklad z dôvodu veku. Ombudsmanka tvrdí, že charta by sa mala zaviesť do praxe v rámci inštitúcií a orgánov EÚ, keďže ju v Nice slávnostne vyhlásili predsedovia troch najdôležitejších inštitúcií. "Nedodržanie ich sľubov bude mať určite korozívny vplyv na už aj tak zlé vzťahy medzi EÚ a jej občanmi," povedal.

 

Listy predsedov Prodiho a Coxa a list pána Södermana pánovi Solanovi možno nájsť na adrese:
http://www.ombudsman.europa.eu/age/en/default.htm

 

Ďalšie informácie Vám poskytne pán Ian Harden, vedúci právneho oddelenia, tel.: +32 (0) 2 284 38 49.
Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!

Najnovšie tlačové správy



Tlačové informácie

Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.