- Exportovať
- Prihlásiť sa na odber týkajúci sa prípadu
- Nechajte si zasielať e-mailové upozornenia na aktualizácie prípadu
- Nechajte si zasielať upozornenia na aktualizácie prípadu prostredníctvom RSS.
- SK Slovenčina
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.
Ombudsmanka víta uznesenie Parlamentu ako víťazstvo otvorenosti
Tlačová správa č. 23/2001 - Datum Streda | 12 decembra 2001
Prípad 713/98/(IJH)GG - Otvorené dňa Štvrtok | 30 júla 1998 - Rozhodnutie z dňa Utorok | 11 decembra 2001
Európsky ombudsman Jacob Söderman ocenil uznesenie Parlamentu o jeho osobitnej správe vo veci Bavarian Lager ako „víťazstvo za otvorenosť“. Prijatím správy Jeana Lamberta poslanci EP vyzvali Komisiu, aby poskytla informácie, o ktoré požiadal občan EÚ v súvislosti so sťažnosťou, ktorú jej podal. Komisia to zatiaľ odmietla.
Pán Andrew Ronnan požiadal o mená osôb, ktoré Komisia pozvala na schôdzu, aby vyjadrili svoje názory a rady v súvislosti s jeho sťažnosťou. Pán Ronnan sa na stretnutí nezúčastnil. Požiadal tiež o mená osôb, ktoré Komisii predložili písomné pripomienky k jeho sťažnosti. Komisia trvala na tom, že podľa smernice o ochrane údajov musí uchovávať mená v tajnosti, pokiaľ dotknuté osoby nesúhlasia so zverejnením svojej totožnosti.
Poslanci EP odmietli tento argument ako nesprávny výklad smernice a teraz vyzvali Komisiu, aby pána Ronnanana informovala o menách. S cieľom zabezpečiť, aby sa obavy týkajúce sa ochrany údajov nezneužívali, takisto odporúčajú, aby sa vypracovali vzorové kódexy správania.
Pán Söderman privítal uznesenie EP a uviedol: „Inštitúcie EÚ by mali prijímať rozhodnutia čo najotvorenejšie. Komisia sa nesprávne pokúsila využiť smernicu o ochrane údajov na uchovávanie tajných informácií o tom, ako si plní svoje povinnosti strážkyne zmluvy. Dúfam, že Komisia sa prestane snažiť narúšať účel pravidiel ochrany údajov, aby ich mohla používať ako plášť tajomstva pre svoje vlastné činnosti.“
Vzhľadom na jasnú podporu, ktorú poslanci Európskeho parlamentu prejavili vo včerajšom hlasovaní, by Komisia nemala ďalej odkladať poskytnutie informácií pánovi Ronnanovi.
Súvislosti
Pán Ronnan sa v mene spoločnosti Bavarian Lager sťažoval Komisii na reštriktívne právne predpisy Spojeného kráľovstva týkajúce sa nákupu piva. Obrátil sa na ombudsmana po tom, ako mu boli zamietnuté informácie týkajúce sa vyšetrovania jeho sťažnosti Komisiou. Ombudsman predložil osobitnú správu o tomto prípade v novembri 2000 a vyzval Parlament, aby zasiahol po tom, ako Komisia odmietla ustúpiť.
Osobitná správa ombudsmana o sťažnosti 713/98/IJH sa nachádza na internetovej stránke:
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/specialreport.faces/en/380/html.bookmark
Ďalšie informácie Vám poskytne Ian Harden, vedúci právneho oddelenia, tel. +33 (0) 3 88 17 2384.
- Exportovať
- Prihlásiť sa na odber týkajúci sa prípadu
- Nechajte si zasielať e-mailové upozornenia na aktualizácie prípadu
- Nechajte si zasielať upozornenia na aktualizácie prípadu prostredníctvom RSS.
Najnovšie tlačové správy
Ombudsmanka zistila nesprávny úradný postup v spôsobe, akým Komisia pripravovala naliehavé legislatívne návrhy
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Tlačové informácie
Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.