FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa lobizmu v súvislosti s dátovými centrami

Vedúci oddelenia

Generálny sekretariát

Oddelenie SG.A.3 – Transparentnosť a amp; Etika

Európska komisia

 

Vážená pani X,

Ombudsmanovi bola doručená sťažnosť na Európsku komisiu. Sťažnosť sa týka odpovede Komisie na žiadosť o prístup verejnosti [1] k dokumentom týkajúcim sa lobizmu v súvislosti s dátovými centrami. Sťažovateľ konkrétne žiada o prístup k zápisniciam zo stretnutí a e-mailovej komunikácii medzi Komisiou a Európskym združením dátových centier, spoločnosťami APCO Worldwide, Flint Europe a Equinix na tému dátových centier a smernicou o energetickej efektívnosti od januára 2025.

V marci 2026 Komisia predĺžila lehotu na odpoveď na žiadosť navrhovateľa. Keďže sťažovateľ nedostal odpoveď v tejto predĺženej lehote, požiadal Komisiu, aby preskúmala svoje implicitné odmietnutie poskytnúť prístup (prostredníctvom „opakovanej žiadosti“).

V máji 2026 Komisia zaslala svoju odpoveď. Identifikovala 36 dokumentov, ktoré patria do rozsahu žiadosti sťažovateľa. Poskytla úplný prístup k deviatim dokumentom a zamietla prístup ku všetkým ostatným dokumentom v celom rozsahu. Komisia sa pritom odvolala na výnimky podľa právnych predpisov EÚ o prístupe verejnosti k dokumentom, pričom tvrdila, že sprístupneniu bráni potreba chrániť obchodné záujmy [2], medzinárodné vzťahy [3] a osobné údaje [4]. Komisia konkrétne tvrdila, že niektoré dokumenty obsahujú dôverné a citlivé obchodné informácie, zatiaľ čo iné sa týkajú infraštruktúry umelej inteligencie a rámca šírenia umelej inteligencie, a ich zverejnenie by preto narušilo vzájomnú dôveru EÚ voči USA a Číne.

Sťažovateľ nie je spokojný s týmto výsledkom a tvrdí, že Komisia neprimerane uplatnila príslušné výnimky.

Ombudsmanka sa rozhodla začať vyšetrovanie rozhodnutia Komisie zamietnuť prístup verejnosti podľa nariadenia č. 1049/2001.

V nariadení č. 1049/2001 sa uvádza, že žiadosti o prístup by sa mali vybavovať bezodkladne. V súlade s touto zásadou sa ombudsman snaží riešiť takéto prípady čo najrýchlejšie.

Ako prvý krok považuje ombudsman za potrebné preskúmať predmetné požadované dokumenty, ako aj dokumentáciu o konzultáciách s tretími stranami. Ombudsmanka by bola vďačná, keby Komisia mohla poskytnúť kópiu týchto dokumentov, pokiaľ možno v elektronickom formáte prostredníctvom šifrovaného e-mailu [5] do 24. júla 2026, ak je to možné.

S dokumentmi, ktoré sú predmetom žiadosti o prístup verejnosti, sa bude zaobchádzať ako s dôvernými, ako aj so všetkými ďalšími materiálmi, ktoré sa Komisia rozhodne poskytnúť úradu ombudsmana a ktoré označí ako dôverné. S dokumentmi tohto druhu sa bude zaobchádzať a budú sa uchovávať v súlade s týmto dôverným štatútom a budú vymazané zo spisov ombudsmanky krátko po ukončení vyšetrovania.

Vyšetrovací tím ombudsmanky okrem toho nemohol (alebo už nemohol) nájsť verejne dostupnú zápisnicu zo stretnutia so spoločnosťou Infoblox zo 7. marca 2025 [Ares(2026)1368588]. Ombudsmanka by preto ocenila, keby jej bol tento dokument doručený, a vyzýva Komisiu, aby ho v prípade potreby poskytla aj sťažovateľovi.

Pozícia Komisie bola uvedená v jej odpovedi z 27. mája 2026. Ak by však Komisia chcela poskytnúť dodatočné stanoviská, ktoré má európska ombudsmanka zohľadniť počas tohto vyšetrovania, bola by vďačná, keby sa jej mohli poskytnúť do pätnástich pracovných dní od doručenia tohto listu, t. j. podľa možnosti do 7. augusta 2026.

Vyšetrovateľkou zodpovednou za tento prípad je Paulien Van de Velde-Van Rumst.

Tvoj úprimne,

Lampros Papadias generálny
tajomník

Štrasburg 16. júla 2026

 

[1] Podľa nariadenia č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32001R1049.

[2] Článok 4 ods. 2 prvá zarážka nariadenia č. 1049/2001.

[3] Článok 4 ods. 1 písm. a) tretia zarážka nariadenia č. 1049/2001.

[4] Článok 4 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 1049/2001.

[5] Šifrované e-maily môžete posielať do našej vyhradenej poštovej schránky.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!