FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ombudsmanka kritizuje odmietnutie Komisie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa emisií skleníkových plynov

Ombudsmanka zistila nesprávny úradný postup v súvislosti s odmietnutím Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa emisií skleníkových plynov z keramického priemyslu nahlásených v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami (EU ETS).

Ombudsmanka uviedla, že odmietnutie Komisie udeliť prístup je obzvlášť znepokojujúce vzhľadom na význam zabezpečenia transparentnosti a účasti na rozhodovacom procese v oblasti životného prostredia.

Environmentálna organizácia požiadala o informácie vrátane údajov o emisiách z keramických závodov v členských štátoch EÚ, aby sa mohla zúčastniť na preskúmaní referenčných dokumentov na účely vykonávania smernice o priemyselných emisiách pre keramický priemysel EÚ.

Ako zmluvná strana Aarhuského dohovoru má EÚ povinnosť zabezpečiť vysokú úroveň prístupu verejnosti k informáciám o životnom prostredí a účasť verejnosti na rozhodovacom procese týkajúcom sa životného prostredia. Občania majú takisto mimoriadne silný prístup k dokumentom, pokiaľ ide o informácie týkajúce sa emisií do životného prostredia.

Ombudsmanka nesúhlasila s odôvodnením Komisie, že požadované dokumenty neobsahovali viac informácií o emisiách do životného prostredia, ako už bolo verejne dostupných. Nesúhlasila ani s posúdením Komisie, že neexistuje prevažujúci verejný záujem na zverejnení dokumentov.  

Ombudsmanka plánuje upozorniť Európsky parlament na výsledky tohto vyšetrovania. Zvažuje tiež uskutočnenie širšieho vyšetrovania toho, ako Komisia interpretuje rozsah informácií o životnom prostredí a informácií týkajúcich sa emisií do životného prostredia.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!