V Štrasburgu 21. septembra 2017

Rozhodnutie európskej ombudsmanky o vyšetrovaní 454/2014/PMC týkajúcom sa praxe Európskej služby pre vonkajšiu činnosť ponúkať neplatené stáže v delegáciách EÚ

Vážený pán predseda,

V súvislosti s uvedeným vyšetrovaním, ktoré nasledovalo po sťažnosti adresovanej môjmu úradu, som musel posúdiť, či je vhodné, aby Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) neplatila stážistom v delegáciách EÚ v tretích krajinách.

Na záver vyšetrovania som zistil, že prax ESVČ nevyplácať stážistom v delegáciách predstavuje nesprávny úradný postup. Preto som odporučil ESVČ, aby všetkým stážistom vrátane stážistov v delegáciách EÚ vyplácala primeraný príspevok. V tejto súvislosti som spomenul pozitívny príklad Európskeho parlamentu, ktorý zrušil neplatené stáže na svojom sekretariáte.

V odpovedi na moje odporúčanie ma vysoká predstaviteľka/podpredsedníčka Komisie Mogheriniová informovala, že požiadala rozpočtové orgány o finančné prostriedky na vyplácanie stážistov ESVČ v delegáciách EÚ.

Jej odpoveď považujem za vážny záväzok platiť stážistom v delegáciách EÚ pod podmienkou, že rozpočtové orgány im poskytnú primerané rozpočtové zdroje.

Som si istý, že budete súhlasiť s tým, že je dôležité, aby sa zastupiteľským kanceláriám EÚ na celom svete uľahčilo preukazovanie ich záväzku poskytovať stáže na základe rovnakých príležitostí bez ohľadu na pôvod a rodinné zdroje.

Preto by som chcel s úctou požiadať rozpočtové orgány, aby túto otázku dôkladne preskúmali pri schvaľovaní rozpočtu Európskej únie. V tejto súvislosti som napísal aj rozpočtovému výboru Rady ministrov a európskemu komisárovi zodpovednému za rozpočet.

V prílohe Vám zasielam kópiu môjho rozhodnutia v tejto žiadosti o informácie.

Tvoje úprimné,

Emily O'Reilly

Európsky ombudsman