V Štrasburgu 21. septembra 2017

Rozhodnutie európskej ombudsmanky o vyšetrovaní 454/2014/PMC týkajúcom sa praxe Európskej služby pre vonkajšiu činnosť ponúkať neplatené stáže v delegáciách EÚ

Vážená pani Mogheriniová,

V súvislosti s uvedeným vyšetrovaním, ktoré nasledovalo po sťažnosti adresovanej môjmu úradu, som musel posúdiť, či je vhodné, aby Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) neplatila stážistom v delegáciách EÚ v tretích krajinách.

Na záver vyšetrovania som zistil, že prax ESVČ nevyplácať stážistom v delegáciách predstavuje nesprávny úradný postup. Preto som odporučil ESVČ, aby všetkým stážistom vrátane stážistov v delegáciách EÚ vyplácala primeraný príspevok. V tejto súvislosti som spomenul pozitívny príklad Európskeho parlamentu, ktorý zrušil neplatené stáže na svojom sekretariáte.

V odpovedi na moje odporúčanie ste ma informovali, že ste požiadali rozpočtové orgány o finančné prostriedky s cieľom zabezpečiť vyplácanie stážistov ESVČ v delegáciách EÚ.

Vítam Váš záväzok platiť stážistom v delegáciách EÚ pod podmienkou, že rozpočtové orgány im poskytnú primerané rozpočtové zdroje.

Preto s radosťou považujem Vašu odpoveď za prijatie môjho odporúčania. S veľkým záujmom budem samozrejme sledovať budúci vývoj v tejto oblasti a som otvorený obnoveniu svojich otázok v budúcnosti, ak sa to bude zdať opodstatnené a užitočné.

Vzhľadom na to, že úspešná realizácia programu stáží, ktorý navrhla ESVČ, závisí od žiadosti o poskytnutie finančných prostriedkov, požiadal som rozpočtové orgány, aby túto otázku dôkladne preskúmali pri schvaľovaní rozpočtu Európskej únie. V tejto súvislosti som napísal aj európskemu komisárovi zodpovednému za rozpočet.

Pri tejto príležitosti ďakujem Vašim zamestnancom za dobrú spoluprácu s mojím vyšetrovacím tímom počas diskusií v priebehu vyšetrovania.

V prílohe Vám zasielam kópiu môjho rozhodnutia v rámci tohto vyšetrovania.

Tvoje úprimné,

Emily O'Reilly

Európsky ombudsman