FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ombudsman: Systém neplatených stážistov v zahraničných delegáciách EÚ by sa mal ukončiť

Na základe sťažnosti mladého stážistu z EÚ európska ombudsmanka Emily O'Reilly odporučila, aby Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) vyplácala všetkým svojim stážistom primeraný príspevok s cieľom umožniť lepší prístup pre mladých ľudí zo všetkých prostredí.

ESVČ má vo svojich delegáciách na celom svete takmer 800 stážistov, ktorých služby na plný úväzok nie sú odmeňované.

Stážisti musia uhradiť všetky svoje náklady vrátane ubytovania, cestovného a zdravotného poistenia, čo je systém, ktorý jasne diskriminuje mnohých mladých ľudí s obmedzenými prostriedkami.

Ombudsmanka uvádza, že príspevok by mal zabezpečiť, aby boli mladí ľudia povzbudzovaní k tomu, aby sa uchádzali o stáž bez ohľadu na ich finančnú situáciu.

„Vzdelávanie v oblasti zahraničnej služby EÚ môže byť významným odrazovým mostíkom v kariére mladých ľudí a malo by byť dostupné čo najširšiemu okruhu ľudí,“ uviedla pani O’Reillyová.

„Neplatené stáže môžu udržiavať sociálne vylúčenie tým, že de facto bránia niektorým mladým ľuďom v zlepšovaní ich zručností a kvalifikácií, čo môže mať dominový efekt na ich ďalšiu kariéru.  

„Diplomatická služba EÚ by mala ísť príkladom vo svete tým, že zabezpečí, aby mal každý spravodlivú a rovnakú šancu zabezpečiť si tieto hodnotné stáže. Bude to prínosom pre stážistov aj delegácie,“ uviedol ombudsman.

Ombudsmanka navrhla, aby sa primeraný príspevok zakladal na životných nákladoch v krajine, v ktorej sa delegácia nachádza. Ombudsmanka si je vedomá toho, že platenie stážistov v delegáciách vyvoláva rozpočtové otázky, ale odporúča, aby sa táto záležitosť predložila rozpočtovému orgánu EÚ (Európskemu parlamentu a členským štátom). 

Súvislosti

Sťažovateľ, rakúsky občan, sa obrátil na ombudsmana po tom, čo pracoval ako neplatený stážista v delegácii EÚ v Ázii. ESVČ najprv neodpovedala na jej sťažnosť a poskytla málo informácií. V priebehu vyšetrovania ombudsmanky ESVČ podnikla kroky na zverejnenie informácií o nadchádzajúcich stážach vo svojich delegáciách.

ESVČ má sieť 139 delegácií EÚ na celom svete, ktoré zamestnávajú takmer 6 000 ľudí, a v roku 2016 ponúkla približne 800 neplatených stáží. V inštitúciách EÚ iných ako ESVČ sú platené stáže normou. Stážisti ESVČ so sídlom v Bruseli sú však platení.

Odporúčanie európskeho ombudsmana je k dispozícii tu.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!

Najnovšie tlačové správy



Tlačové informácie

Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.