Vážený pán X,

Nedávno ste podali sťažnosť európskemu ombudsmanovi proti Európskej komisii.

Zaujíma vás, ako Komisia riešila sťažnosť, ktorú ste predložili v novembri 2021, o výsledku súdneho konania, ktoré sa vás týkalo, a ako rumunské orgány riešili obavy, ktoré ste vyjadrili v súvislosti so sudcom. Vo svojej sťažnosti ombudsmanovi ste zopakovali tieto obavy a tvrdili ste, že Komisia by mala prijať opatrenia na riešenie údajnej korupcie v rumunskom súdnictve a vláde.

Upozorňujeme, že ombudsman nemôže skúmať žiadne záležitosti týkajúce sa súdnych konaní alebo práce vnútroštátnych orgánov. Ombudsman môže vyšetrovať len sťažnosti, ktoré sa týkajú administratívnej práce inštitúcií a orgánov Európskej únie. Naše posúdenie sme preto obmedzili na odpoveď Komisie na Vašu sťažnosť.

Po dôkladnej analýze všetkých informácií, ktoré ste poskytli vo svojej sťažnosti, sme sa rozhodli uzavrieť vyšetrovanie s týmto záverom:

Európska komisia sa nedopustila nesprávneho úradného postupu.

Komisia vo svojej odpovedi uviedla, že nemá právomoc zasahovať do jednotlivých prípadov ani skúmať rozhodnutia vnútroštátnych súdnych orgánov. Vysvetlila, že môže vyšetrovať len otázky týkajúce sa vykonávania práva EÚ. Komisia uviedla, že by ste mali využiť všetky dostupné prostriedky nápravy na vnútroštátnej úrovni, napríklad kontaktovať vnútroštátneho ombudsmana alebo súdne orgány. Vysvetlila tiež, že v prípade porušenia základných práv môže každá osoba podať sťažnosť na Európsky súd pre ľudské práva za predpokladu, že boli vyčerpané všetky vnútroštátne prostriedky nápravy.

Komisia Vás tiež informovala o svojej práci v oblasti monitorovania a hodnotenia rumunského súdneho systému a boja proti korupcii, ktorú vykonáva najmä prostredníctvom mechanizmu spolupráce a overovania ^[1] a mechanizmu právneho štátu ^[2]. Poskytla vám najnovšie správy uverejnené v tejto veci.

Komisia správne uvádza, že nemá právomoc skúmať výsledok konkrétnych súdnych konaní, ktoré sa netýkajú vykonávania práva EÚ. Komisia takisto poskytla užitočné informácie o svojej činnosti v oblasti korupcie a právneho štátu v Rumunsku. Každoročne posudzuje vývoj rumunského súdneho systému, v prípade potreby vydáva odporúčania a sleduje vykonávanie týchto odporúčaní rumunskými orgánmi. Odpoveď Komisie preto považujeme za primeranú.

Aj keď chápeme, že môžete byť sklamaní z tohto výsledku, dúfame, že tieto vysvetlenia vám pomôžu.

Tvoje úprimné,

Tina Nilsson
vedúca oddelenia pre riešenie prípadov

Štrasburg, 10. 2022

[1] https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights/upholding-rule-law/rule-law/assistance-bulgaria-and-romania-under-cvm/cooperation-and-verification-mechanism-bulgaria-and-romania_en

[2] https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights/upholding-rule-law/rule-law/rule-law-mechanism_en

[3] Úplné informácie o postupe a právach týkajúcich sa sťažností možno nájsť na adrese:  

https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707