FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) prijíma návrhy ombudsmanky o tom, ako reaguje na problémy týkajúce sa pohovorov so žiadateľmi o azyl

Európska ombudsmanka uvítala pozitívnu reakciu Európskeho podporného úradu pre azyl (EASO) na návrhy v jej vyšetrovaní o tom, ako úrad EASO reaguje, keď sa upozorní na problémy týkajúce sa pohovorov so žiadateľmi o azyl.

Sťažnosť sa okrem iného týkala správania osôb zapojených do pohovoru so žiadateľom o azyl v Grécku, ktorý bol následne deportovaný.

Ombudsmanka zistila, že neschopnosť úradu EASO primerane a včas riešiť závažné chyby, ktoré v tomto prípade odhalil, predstavovala nesprávny úradný postup. Hoci konkrétny nesprávny úradný postup v tomto prípade už nebolo možné napraviť, aby sa predišlo podobným problémom v budúcnosti, ombudsman navrhol, aby sa úrad EASO snažil okamžite a systematicky informovať vnútroštátne orgány, ak zistí, že počas pohovorov so žiadateľmi o azyl došlo k závažným chybám. Ombudsmanka naliehavo vyzvala úrad EASO, aby splnil svoj záväzok zriadiť prednostne mechanizmus na vybavovanie sťažností.

Úrad EASO vo svojej odpovedi načrtol pokrok, ktorý dosiahol pri vytváraní mechanizmu na vybavovanie sťažností. Poskytla aj prehľad existujúcich a nedávno zavedených opatrení na zlepšenie spolupráce s vnútroštátnymi orgánmi v prípade problémov, na ktoré bola upozornená, ako aj na riešenie výziev v súvislosti s prácou a dohľadom nad tlmočníkmi.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!