Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?
- RO Română
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.
Decizia Ombudsmanului European privind plângerile 95/2001/IP, 138/2001/IP, 139/2001/IP, 140/2001/IP și 141/2001/IP împotriva Comisiei Europene
Decizie
Caz 95/2001/IP - Deschis la Miercuri | 28 martie 2001 - Decizie din Joi | 07 iunie 2001
Caz 138/2001/IP - Deschis la Miercuri | 28 martie 2001 - Decizie din Joi | 07 iunie 2001
Caz 139/2001/IP - Deschis la Miercuri | 28 martie 2001 - Decizie din Joi | 07 iunie 2001
Caz 140/2001/IP - Deschis la Miercuri | 28 martie 2001 - Decizie din Joi | 07 iunie 2001
Caz 141/2001/IP - Deschis la Miercuri | 28 martie 2001 - Decizie din Joi | 07 iunie 2001
Stimate domnule profesor N.,
La 22 decembrie 2000, ați depus o plângere la Ombudsmanul European, în numele doamnelor A., M., B., R. și R., împotriva Comisiei Europene. Plângerea se referea la politica de personal a instituției în cadrul Centrului Comun de Cercetare al ISPRA.
Am transmis plângerea dumneavoastră Președintelui Comisiei Europene la 28 martie 2001, cu o solicitare de observații până la 30 iunie 2001. Comisia Europeană și-a trimis avizul la 23 mai 2001, pe care vi l-am transmis la 31 mai 2001. În avizul său, Comisia a făcut referire la faptul că ați introdus o acțiune în acest sens la Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene.
În conformitate cu articolul 195 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, Ombudsmanul European nu poate desfășura anchete în cazul în care faptele invocate fac sau au făcut obiectul unor proceduri judiciare.
Pentru a verifica aceste informații, serviciile din subordinea mea v-au contactat telefonic la 6 iunie 2001. În timpul convorbirii telefonice, ați confirmat că a fost depusă o plângere la Tribunalul de Primă Instanță cu privire la faptele invocate în plângerea adresată Ombudsmanului.
Articolul 2 alineatul (7) din Statutul Ombudsmanului prevede că, în cazul în care Ombudsmanul trebuie să pună capăt examinării unei plângeri din cauza unei proceduri judiciare, rezultatul oricărei anchete pe care a efectuat-o până în acel moment se depune fără nicio altă acțiune. Prin urmare, am decis să închid cazul.
Președintele Comisiei Europene va fi, de asemenea, informat cu privire la această decizie.
Cu stimă,
Jacob SÖDERMAN