Stimate domnule X,

La 16 aprilie 2019, ați depus o plângere la Ombudsmanul European împotriva Comisiei Europene pentru timpul necesar pentru a lua o decizie cu privire la o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Slovaciei pentru Legea privind restituirea proprietății funciare. Ombudsmanul m-a rugat să tratez plângerea dumneavoastră și să vă răspund în numele său.

Pe baza informațiilor disponibile, Ombudsmanul consideră că această chestiune a fost soluționată de Comisie.

Ca regulă generală, Comisia s-a angajat să investigheze plângerile privind încălcarea dreptului comunitar pentru a ajunge la o decizie de a emite o „notificare oficială” către statul membru în cauză sau de a închide cazul, în termen de un an de la data înregistrării plângerii ^[1]. Ombudsmanul se așteaptă ca, în cazul în care Comisia nu poate lua o decizie de a emite o punere în întârziere sau de a închide un caz în termen de un an, aceasta să își respecte propriul angajament de a informa reclamantul și, ca o chestiune de bună administrare, să explice de ce evaluarea sa necesită mai mult timp.

Ați depus plângerea în iunie 2017. În termen de un an (aprilie 2018), Comisia v-a informat cu privire la intenția sa de a nu iniția proceduri și la motivele care stau la baza acesteia. Comisia a răspuns observațiilor dumneavoastră și a furnizat explicații suplimentare în mai multe rânduri înainte de a închide cazul în august 2019. Având în vedere cele de mai sus, Ombudsmanul consideră că problema acestei plângeri a fost soluționată de Comisie.

În ceea ce privește decizia Comisiei privind plângerea de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Slovaciei, am considerat că nu există motive pentru a investiga ^[2] această chestiune. În conformitate cu normele ^[3] care reglementează activitatea Ombudsmanului, este o condiție prealabilă pentru deschiderea unei anchete cu privire la o plângere ca Ombudsmanul să găsească motive pentru o anchetă ^[4].

La 11 ianuarie 2019, ați depus petiția nr. 0041/2019 la Comisia pentru petiții a Parlamentului European. Această petiție se referă la restituirea proprietăților în mai multe state membre, inclusiv Slovacia. Întrucât Comisia pentru petiții investighează în prezent această chestiune, nu ar fi oportun ca Ombudsmanul European să dubleze activitatea desfășurată de comisie.

Îmi dau seama că această decizie vă va dezamăgi, dar sper că informațiile și explicațiile de mai sus sunt totuși utile.

Prin urmare, cazul este închis.

 Cu stimă,

Peter Dyrberg

Administrator care îl consiliază pe Secretarul General cu privire la chestiuni legate de anchetă

Strasbourg, 25/11/2019

[1] Punctul 8 din anexa la Comunicarea Comisiei intitulată „Legislația UE: rezultate mai bune printr-o mai bună aplicare.

[2] Informații complete privind procedura și drepturile aferente plângerilor sunt disponibile la adresa https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707/ 

[3] Acestea sunt prevăzute în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și în Statutul Ombudsmanului European.

[4] Articolul 228 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede:

„În conformitate cu atribuțiile sale, Ombudsmanul desfășoară anchetele pe care le consideră justificate (...)”