FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

"Komisja powinna przyjąć procedury postępowania w przypadku domniemanego znęcania się nad dziećmi w żłobkach" - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich nie akceptuje opóźnienia Komisji we wdrażaniu kodeksu ochrony dzieci znajdujących się pod jego opieką


Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich Jacob Söderman dał Komisji Europejskiej czas do dnia 30 czerwca 2000 r. na udzielenie odpowiedzi na jego projekt zalecenia, zgodnie z którym „powinna ona przyjąć wewnętrzną procedurę w celu zapewnienia skutecznego, przejrzystego i terminowego rozpatrywania przypadków domniemanego wykorzystywania dzieci w jej żłobkach”. Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdza, że Komisja powinna przyjąć taką procedurę przed dniem 31 lipca 2000 r.
Projekt zalecenia Rzecznika Praw Obywatelskich jest następstwem skargi, którą otrzymał od rodziców dzieci uczęszczających do Centrum Małego Dziecka Clovis w Brukseli. Rodzice skarżyli się, że Komisja nie podjęła skutecznych, przejrzystych i terminowych działań po zgłoszeniu domniemanego przypadku pedofilii w żłobku. Rodzice twierdzą, że Komisja Europejska nie nadzorowała należycie przedsiębiorstwa, które zakontraktowała na prowadzenie żłobka, i nie poinformowała rodziców o dochodzeniu w sprawie pedofilii.
Pomimo zgłoszenia domniemanego nadużycia dyrektorowi żłobka pod koniec maja 1997 r. i Komisji Europejskiej na początku czerwca 1997 r., Komisja poinformowała rodziców dzieci uczęszczających do żłobka dopiero w październiku 1997 r., po upublicznieniu sprawy.
Chociaż Komisja stwierdziła w swojej opinii skierowanej do Rzecznika Praw Obywatelskich, że przewiduje ustanowienie wewnętrznej procedury rozpatrywania takich spraw, skarżący wyrażają ubolewanie, że ponad dwa lata po ujawnieniu sprawy nie wprowadzono takiej procedury. Rzecznik Praw Obywatelskich został poinformowany w listopadzie 1999 r., że wkrótce zostanie przyjęta procedura wewnętrzna. Dalsze dochodzenia prowadzone przez Rzecznika Praw Obywatelskich wskazują jednak, że od tego czasu nie poczyniono znaczących postępów.
Komisja podjęła jednak kroki w celu zapewnienia właściwego nadzoru nad nowym wykonawcą, który będzie odpowiedzialny za prowadzenie żłobka od sierpnia 2000 r., przy czym obecnie wprowadzono usprawnienia zarówno w procedurach kontroli wewnętrznej, jak i zewnętrznej. Rzecznik ufa, że Komisja zapewni właściwe i skuteczne wykonywanie tych dodatkowych zadań.
W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt telefoniczny z Alessandro Del Bon, radcą prawnym, tel. +33 (0)3 88 17 23 82.
Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!

Najnowsze komunikaty prasowe



Pytania od prasy

Aby uzyskać więcej informacji na temat kontaktów Rzecznika z mediami, należy kontaktować się z: Honor Mahony, Zastępca kierownika ds. komunikacji , Tel. +32 (0)2 283 47 33.