- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie informacji przekazanych przez Komisję Europejską odrzuconym ofertom w kontekście zaproszeń do składania ofert i wniosków
Korespondencja - Data Środa | 12 października 2022
Sprawa SI/1/2022/LM - Otwarta Czwartek | 27 stycznia 2022 - Decyzja z Środa | 05 lipca 2023 - Instytucja, której sprawa dotyczy Komisja Europejska - Kraj Francja
Szanowny Panie,
Dziękujemy za odpowiedź przesłaną nam 23 września 2022 r. oraz za informacje uzupełniające przekazane przez Państwa służby.
Chociaż z zadowoleniem przyjmujemy ulepszenia w sformułowaniu zastosowanym w podręczniku online, z zaskoczeniem zauważamy, że we wzorze pisma odrzucającego nie wspomina się już bezpośrednio o możliwości zwrócenia się do Rzecznika Praw Obywatelskich, a jedynie linki do podręcznika [1].
Naszym zdaniem możliwość zwrócenia się do Rzecznika Praw Obywatelskich powinna być wspomniana w piśmie w podobny sposób, jak jest ona wspomniana w podręczniku online [2]. Przydatne wydaje się umieszczenie ustępu dotyczącego możliwości zwrócenia się do Rzecznika Praw Obywatelskich na końcu wzoru pisma, tuż przed odniesieniem do podręcznika online. To w dużej mierze rozwiałoby nasze obawy. Z zadowoleniem przyjęlibyśmy również podobne rozwiązanie w pismach wzorcowych stosowanych w dziedzinie zamówień publicznych, biorąc pod uwagę specyfikę środków zaradczych w tej dziedzinie [3].
Jeżeli nie mogą Państwo postępować w sposób opisany powyżej, chcielibyśmy zorganizować spotkanie w celu omówienia tej kwestii.
Bylibyśmy wdzięczni za udzielenie odpowiedzi na to pismo do 10 listopada 2022 r. i przekazanie zmienionego wzoru pisma w załączniku do odpowiedzi.
Z poważaniem,
Tina Nilsson
Kierownik Działu Rozpatrywania Spraw
Strasburg, 10.10.2022 r.
[1] Ostatni wiersz pisma brzmi: „Więcej informacji można znaleźć w podręczniku internetowym (...)”.
[2] W podręczniku online czytamy: „Pamiętaj, że możesz również kierować skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, jeżeli uważasz, że doszło do niewłaściwego administrowania z naszej strony – w ciągu 2 lat od momentu, w którym dowiedziałeś się o tym ORAZ po skorzystaniu ze wszystkich dostępnych administracyjnych środków odwoławczych (przegląd dopuszczalności/kwalifikowalności, przegląd oceny i wniosek na podstawie art. 22, jeśli jest dostępny) lub przynajmniej skontaktowaniu się z nami w tej sprawie.”.
[3] Zob. art. 175 rozporządzenia finansowego i art. 35 załącznika I do rozporządzenia finansowego.