- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) w sprawie odmowy udzielenia publicznego dostępu do dokumentów dotyczących projektów w zakresie bezpieczeństwa finansowanych przez UE w Mali
Korespondencja - Data Poniedziałek | 02 sierpnia 2021
Sprawa 1366/2021/MIG - Otwarta Poniedziałek | 02 sierpnia 2021 - Decyzja z Środa | 01 grudnia 2021 - Instytucja, której sprawa dotyczy Europejska Służba Działań Zewnętrznych ( Nie stwierdzono niewłaściwego administrowania ) - Kraj Holandia
|
Kierownik działu ESDZ SG.AFFGEN.2 „Sprawy parlamentarne” |
Szanowny Panie,
Rzecznik Praw Obywatelskich otrzymał od pana X skargę przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych. Poprosiła mnie o zajęcie się sprawą w jej imieniu.
Skarga dotyczy odmowy udzielenia przez ESDZ publicznego dostępu do dokumentów związanych ze szkoleniami prowadzonymi dla sił bezpieczeństwa w Mali. ESDZ wskazała trzy dokumenty jako wchodzące w zakres wniosku skarżącego o udzielenie dostępu. Udzieliła ona dostępu do części jednego dokumentu i odmówiła dostępu do dwóch pozostałych dokumentów w całości, powołując się na potrzebę ochrony interesu publicznego w odniesieniu do bezpieczeństwa publicznego i stosunków międzynarodowych oraz potrzebę ochrony danych osobowych. Skarżący uważa, że ESDZ powinna zapewnić szerszy dostęp do przedmiotowych dokumentów.
Postanowiliśmy wszcząć dochodzenie w sprawie tej skargi na decyzję ESDZ o odmowie dostępu do części jednego dokumentu i do dwóch dokumentów w całości na podstawie rozporządzenia 1049/2001.
Rozporządzenie 1049/2001 stanowi, że wnioski o udzielenie dostępu należy rozpatrywać niezwłocznie. Zgodnie z tą zasadą staramy się również jak najszybciej rozpatrywać takie sprawy.
W pierwszej kolejności uważamy za konieczne dokonanie przeglądu dokumentów będących przedmiotem wniosku skarżącego. Byłbym wdzięczny, gdyby Pańskie służby mogły dostarczyć te dokumenty, najlepiej w formacie elektronicznym, za pośrednictwem zaszyfrowanej poczty elektronicznej[1] do dnia 12 sierpnia 2021 r.
Dokumenty będące przedmiotem wniosku o publiczny dostęp będą traktowane jako poufne, podobnie jak wszelkie inne materiały, którymi ESDZ postanowi się z nami podzielić i które oznaczono jako poufne. Dokumenty tego rodzaju będą przetwarzane i przechowywane zgodnie z tym poufnym statusem i zostaną usunięte z akt Rzecznika Praw Obywatelskich wkrótce po zakończeniu dochodzenia.
Stanowisko ESDZ przedstawiono w decyzji potwierdzającej z dnia 27 maja 2021 r. Gdyby jednak ESDZ chciała przedstawić dodatkowe opinie, które zostaną uwzględnione przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich podczas tego dochodzenia, byłbym wdzięczny za przekazanie nam ich w terminie jednego miesiąca od otrzymania niniejszego pisma, tj. do dnia 2 września 2021 r.
Jeżeli uważa Pan, że jest to pomocne, chętnie zorganizujemy również spotkanie między Pana służbami a zespołem dochodzeniowym Rzecznika Praw Obywatelskich, na którym będziemy mogli omówić tę sprawę. W takim przypadku proszę o kontakt z moją koleżanką, Michaelą Gehring, w celu ustalenia szczegółów tego spotkania, najlepiej we wrześniu 2021 r.
Z poważaniem,
Rosita Hickey
Dyrektor ds. zapytań
Strasburg, 2 sierpnia 2021 r.
[1] Zaszyfrowane wiadomości e-mail można wysyłać na naszą dedykowaną skrzynkę pocztową.