- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie rzekomego braku pomocy ze strony Komisji Europejskiej dla uchodźcy przebywającego w Grecji
Decyzja
Sprawa 1420/2019/JN - Otwarta Piątek | 13 września 2019 - Decyzja z Piątek | 13 września 2019 - Instytucja, której sprawa dotyczy Komisja Europejska ( Nie stwierdzono niewłaściwego administrowania ) - Kraj Grecja
Szanowny Panie,
W dniu 19 lipca 2019 r. złożył Pan skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich przeciwko Komisji Europejskiej w powyższej sprawie. Rzecznik poprosił mnie o rozpatrzenie Pańskiej skargi i udzielenie Panu odpowiedzi w jej imieniu.
Po pierwsze, bardzo mi przykro z powodu trudnej sytuacji, w jakiej się znajdujesz.
Po dokładnej analizie wszystkich informacji, które przekazałeś w swojej skardze, nasz wniosek jest następujący:
Dowody i informacje przedstawione w skardze prowadzą do wniosku, że Komisja Europejska nie dopuściła się niewłaściwego administrowania.
Rzecznik Praw Obywatelskich musi przestrzegać pewnych zasad rozpatrywania skarg [1]. Art. 228 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej stanowi, że Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich może badać wyłącznie skargi dotyczące pracy administracyjnej instytucji i organów Unii Europejskiej, na przykład Komisji Europejskiej i agencji Unii Europejskiej. Rzecznik Praw Obywatelskich nie może rozpatrywać skarg dotyczących innych organów lub osób (art. 2 ust. 1 statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich). W związku z tym w zakresie, w jakim skarży się Pan na różne organy krajowe i międzynarodowe, Pana skarga nie wchodzi w zakres mandatu Rzecznika Praw Obywatelskich.
Jeżeli chodzi o poruszone przez Pana kwestie dotyczące Parlamentu Europejskiego, inną z zasad regulujących pracę Rzecznika Praw Obywatelskich jest to, że przed zwróceniem się do naszego biura skarżący musi najpierw skontaktować się z odpowiednim organem UE w celu rozwiązania problemu [2]. W ten sposób dany organ UE będzie miał możliwość zajęcia się tym problemem na wczesnym etapie i bez konieczności angażowania Rzecznika Praw Obywatelskich. Ponieważ nie przesłał nam Pan żadnej korespondencji z Parlamentem Europejskim, wydaje się, że nie próbował Pan jeszcze rozwiązać problemu z Parlamentem. Niestety oznacza to, że ta część Pana skargi jest niedopuszczalna i Rzecznik nie może się nią zająć na tym etapie.
Przeanalizowaliśmy Pani korespondencję z Komisją Europejską w latach 2016–2017 i stwierdziliśmy, że odpowiedzi Komisji są prawidłowe i rozsądne. Komisja Europejska ma ograniczone uprawnienia w tej dziedzinie. Organy krajowe są przede wszystkim odpowiedzialne za poszczególne kwestie w kontekście migracji. W związku z tym Komisja słusznie zaleciła Panu zwrócenie się z tymi kwestiami do greckich władz krajowych. W związku z tym nie doszło do niewłaściwego administrowania w tym zakresie.
Doceniam, że możesz być rozczarowany tym wynikiem sprawy. Mamy jednak nadzieję, że te wyjaśnienia okażą się pomocne [3].
Z poważaniem,
Marta Hirsch-Ziembińska
Kierownik Działu 1 ds. Zapytań i ‐ ICT
Strasburg, 13 września 2019 r.
[1] Są one określone w Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz w Statucie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
[2] Art. 2 ust. 4 Statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
[3] Pełne informacje na temat procedury i praw związanych ze skargami można znaleźć na stronie https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.