FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Odmowa udzielenia przez Radę UE publicznego dostępu do dokumentów dotyczących nieformalnych ustaleń z państwami trzecimi w sprawie powrotów migrantów (umowy o readmisji)

Skarżący zwrócił się do Rady UE o udzielenie publicznego dostępu do dokumentów dotyczących nieformalnych ustaleń z państwami trzecimi w sprawie powrotów migrantów (umowy o readmisji). Rada odmówiła dostępu, powołując się na wyjątek przewidziany w przepisach UE dotyczących publicznego dostępu do dokumentów i argumentując, że ujawnienie może naruszyć stosunki międzynarodowe.

Zespół dochodzeniowy Rzecznika zbadał sporne dokumenty i uzyskał od Rady dodatkowe wyjaśnienia, w tym informacje poufne. Na tej podstawie i biorąc pod uwagę szeroki zakres uznania, jakim dysponują instytucje Unii, gdy uznają, że interes publiczny w odniesieniu do stosunków międzynarodowych jest zagrożony, Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdził, że decyzja Rady o odmowie dostępu nie była oczywiście błędna. Biorąc pod uwagę, że wchodzący w grę interes publiczny nie może zostać zastąpiony innym interesem publicznym, który uznaje się za ważniejszy, Rzecznik zamknęła sprawę, nie stwierdzając niewłaściwego administrowania. Niemniej jednak należy dołożyć wszelkich starań, aby zapewnić opinię publiczną, że prawa podstawowe migrantów są przestrzegane i że w procesie tym wprowadzono odpowiednie zabezpieczenia.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!