Wilt u een klacht indienen tegen een instelling of orgaan van de EU?
Onderzoeken doorzoeken
1 - 20 van 73 resultaten weergeven
Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) omgaat met klachten over de kwaliteit van de vertaling van testvragen (zaak 145/2025/MAG)
Maandag | 12 oktober 2026
De zaak betrof de behandeling door het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) van een klacht over onduidelijke vragen in een toets in het kader van een personeelsselectieprocedure voor het ambtenarenapparaat van de EU. Klager voerde aan dat het probleem te wijten was aan een slechte vertaling en was ook bezorgd over de wijze waarop EPSO meer in het algemeen met dergelijke klachten omgaat.
De Ombudsman onderzocht de zaak en stelde vast dat EPSO de klacht in kwestie redelijk had behandeld en dat het een bevredigend overzicht had gegeven van zijn praktijk en procedure voor de behandeling van vertaalgerelateerde klachten in het algemeen.
Hoewel de Ombudsman erkende dat de omstandigheden waarin kandidaten een geldige klacht kunnen indienen, een uitdaging kunnen vormen, gezien de stressvolle testsituatie en het feit dat kandidaten geen aantekeningen kunnen maken, sloot hij het onderzoek af met de conclusie dat verder onderzoek niet gerechtvaardigd was. De Ombudsman stelde desalniettemin voor dat EPSO zou overwegen aanvullende instructies aan kandidaten te publiceren over het soort informatie en beschrijvingen dat vereist is bij het indienen van klachten in verband met vertalingen.
Hoe het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) omgaat met klachten over de kwaliteit van de vertaling van testvragen
Woensdag | 12 februari 2025
Besluit over de manier waarop de Europese Commissie tegemoetkomt aan haar bezorgdheid over haar vermeende praktijk om beroepservaring voor AD 5-functies te vereisen (zaak 1923/2024/JN)
Dinsdag | 03 juni 2025
Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) een klacht heeft behandeld over de vertaling van testpunten in een selectieprocedure voor de aanwerving van EU-personeel (CAST) (zaak 2042/2024/MAG)
Vrijdag | 22 november 2024
De voorwaarden, vastgesteld door de Europese Commissie, in de aankondiging van selectieprocedure TAXUD/COM/2024/1252
Vrijdag | 06 september 2024
Weigering van de Europese Commissie om in het Spaans te communiceren met een begunstigde van een EU-subsidie
Donderdag | 14 maart 2024
Besluit over de behandeling door het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) van een klacht over een selectieprocedure voor de aanwerving van personeel op het gebied van de financiële regels die van toepassing zijn op de EU-begroting (zaak 1656/2021/FA)
Vrijdag | 01 maart 2024
De zaak betrof de behandeling door het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) van een administratieve klacht over een selectieprocedure voor de aanwerving van personeel op het gebied van financiële regels die van toepassing zijn op de EU-begroting. Klager maakte bezwaar tegen het besluit van EPSO om hem niet op de reservelijst te plaatsen en uitte zijn bezorgdheid over de taalregeling in de selectieprocedure.
De Ombudsman stelde vast dat het standpunt dat EPSO in zijn antwoord op de administratieve klacht had ingenomen, rechtens onjuist was. Zij stelde voor dat EPSO de administratieve klacht van klager heroverweegt, rekening houdend met recente EU-jurisprudentie over het gebruik van talen in selectieprocedures, en verzocht EPSO de negatieve gevolgen van de taalregeling voor klager aan te pakken. EPSO verwierp het voorstel voor een oplossing.
De Ombudsman concludeerde derhalve dat de wijze waarop EPSO op de administratieve klacht heeft geantwoord, wanbeheer vormde. Zij deed de aanbeveling dat EPSO de administratieve klacht van klager en zijn verzoek om de betrokken tests opnieuw af te leggen, zou heroverwegen. EPSO verwierp de aanbeveling van de Ombudsman met het argument dat klager niet had aangetoond dat er een nauw verband bestond tussen het besluit om hem niet op de reservelijst te plaatsen en de onwettigheid van de taalregeling in de selectieprocedure, die volgens EPSO volgens de rechtspraak van de Unie vereist was.
De Ombudsman was van mening dat klager, anders dan EPSO beweerde, in zijn administratieve klacht het besluit om hem niet op de reservelijst te plaatsen had gekoppeld aan de taalregeling van de selectieprocedure. Volgens de EU-jurisprudentie komt de kennis van een taal van een kandidaat onvermijdelijk en noodzakelijkerwijs tot uiting in de testresultaten. De Ombudsman sloot daarom de zaak af en herhaalde haar bevinding van wanbeheer.
Wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) een klacht heeft behandeld over een personeelsselectieprocedure op het gebied van de financiële regels die van toepassing zijn op de begroting van de Europese Unie
Donderdag | 14 oktober 2021
Verzuim van de Gemeenschappelijke Onderneming “Digitale sleuteltechnologieën” om te reageren op een verzoek om feedback in een personeelsselectieprocedure
Dinsdag | 03 oktober 2023
Besluit over het verzuim van de Europese Commissie om een technisch aanhangsel van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/773 (557/2022/PB) in het Duits te vertalen
Maandag | 24 juli 2023
De zaak betrof het feit dat een vertaling van een bijlage bij een uitvoeringsverordening van de Europese Commissie niet beschikbaar was gesteld. De bijlage, die alleen in het Engels beschikbaar was, maakt deel uit van de maatregelen die de EU heeft genomen om de interoperabiliteit van de spoorwegsystemen in de Unie te waarborgen.
De Europese Commissie deelde de Ombudsman mee dat zij had besloten de inhoud van de bijlage te vertalen en dat soortgelijke inhoud in de toekomst zal worden vertaald.
De Ombudsman concludeerde derhalve dat er geen redenen waren om nader onderzoek te verrichten.
Verzuim van de Europese Commissie om een technisch aanhangsel bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/773 in het Duits te vertalen
Maandag | 04 april 2022
Aanbeveling over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) een klacht heeft behandeld over een selectieprocedure voor de aanwerving van personeel op het gebied van de financiële regels die van toepassing zijn op de EU-begroting (zaak 1656/2021/FA)
Vrijdag | 30 juni 2023
De zaak betrof de behandeling door het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) van een administratieve klacht over een selectieprocedure voor de aanwerving van personeel op het gebied van financiële regels die van toepassing zijn op de EU-begroting. Klager maakte bezwaar tegen het besluit van EPSO om hem niet op de reservelijst te plaatsen en uitte zijn bezorgdheid over de organisatie van de selectieprocedure, met name wat betreft de taalregeling.
De Ombudsman stelde vast dat het standpunt dat EPSO in zijn antwoord op de administratieve klacht had ingenomen, rechtens onjuist was. Zij stelde voor dat EPSO de administratieve klacht van klager heroverweegt, rekening houdend met recente EU-jurisprudentie over het gebruik van talen in selectieprocedures. Zij verzocht EPSO ook de nodige maatregelen te nemen om de negatieve gevolgen van de taalregeling voor de status van klager als kandidaat aan te pakken. EPSO verwierp het voorstel voor een oplossing op basis van procedurele argumenten en stelde dat alleen het Hof van Justitie het besluit van EPSO om de administratieve klacht niet te heroverwegen, nietig kon verklaren.
De Ombudsman was van mening dat de wijze waarop EPSO de administratieve klacht heeft behandeld, neerkomt op wanbeheer. Zij vestigde de aandacht op het feit dat in beginsel elke EU-autoriteit zelf onrechtmatige besluiten kan intrekken. Zij deed dus een aanbeveling op basis van het voorstel voor een oplossing, namelijk dat EPSO de administratieve klacht van klager heroverweegt en daarbij het verzoek van klager om de betrokken tests opnieuw te mogen afleggen, aanvaardt.
Besluit in bovengenoemd geval over de wijze waarop de Europese Commissie verzoeken om vertolking van vergaderingen met belanghebbenden en belangengroepen op het EU-platform voor gezondheidsbeleid behandelt
Maandag | 01 augustus 2022
De manier waarop de Europese Commissie een verzoek om vertolking van vergaderingen met belanghebbenden en belangengroepen heeft behandeld
Donderdag | 17 maart 2022
Besluit over het gebruik van talen door het Europees Geneesmiddelenbureau op zijn website (zaak 1096/2021/PL)
Vrijdag | 24 juni 2022
De klager vreesde dat de meeste informatie op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) alleen in het Engels beschikbaar is.
In het kader van het onderzoek herinnerde de Ombudsman het EMA aan haar aanbevelingen over het gebruik van officiële EU-talen voor de EU-administratie bij de communicatie met het publiek.
Het EMA deelde de Ombudsman mee dat het werkt aan een taalbeleid en een meertalige interface voor zijn website.
De Ombudsman was ingenomen met de plannen van het EMA om de kwestie aan te pakken en sloot het onderzoek af met de suggestie dat het tijdig gevolg zou geven aan zijn toezegging. De Ombudsman stelde ook voor dat het EMA er ondertussen naar streeft om kerninformatie in alle officiële EU-talen prominenter op zijn website te plaatsen.
Het gebruik van talen door het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) op zijn website
Vrijdag | 29 oktober 2021
Verzuim van het Europees Geneesmiddelenbureau om te antwoorden op een klacht over zijn negatief advies over het gebruik van ivermectine als geneesmiddel voor de preventie of behandeling van COVID-19
Dinsdag | 20 juli 2021
Het verzuim van de Europese Commissie om te reageren op een verzoek om toegang tot documenten in de taal van het verzoek
Vrijdag | 26 maart 2021
Verzuim van de Europese Centrale Bank om te antwoorden op een brief over de talenregeling
Woensdag | 16 december 2020