Wilt u een klacht indienen tegen een instelling of orgaan van de EU?
- NL Nederlands
Machinevertalingen kunnen fouten bevatten die de duidelijkheid en nauwkeurigheid van de informatie kunnen schaden; de Ombudsman kan niet aansprakelijk worden gehouden voor eventuele afwijkingen. Voor de grootste mate van betrouwbaarheid en rechtszekerheid wordt verwezen naar de bronversie in het Engels (klik op de link hierboven).
Meer informatie vindt u in ons taal- en vertaalbeleid.
Απόφαση επί της άρνησης της Επιτροπής Εποπτείας της Eυρωπαίκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) να επιληφθεί αίτησης επανεξέτασης απόφασης της OLAF επί καταγελίας για παράτυπη διαχείριση κονδυλλοίωωνος τη ελλλληυς νικαράάούούούος πανεπιστημίου (υπόθεση 1791/2021/KT)
Besluiten
Zaak 1791/2021/KT - Geopend op Donderdag | 04 november 2021 - Besluit over Donderdag | 04 november 2021 - Betrokken instelling Europese Commissie ( Geen wanbeheer vastgesteld ) - Land Griekenland
Αξιότιμε κύριε X,
Υποβάλατε πρόσφατα αναφορά στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή κατά της Επιτροπής Εποπτείας της Eυρωπας Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) σχετικά με το ανωτέρω θέμα.
Κατόπιν προσεκτικής εξέτασης όλων των πληροφοριών που υποβάλατε με την αναφορά σας, αποφασίσαμε να περατώσουμε την έρευνα με το ακόλουθο συμπέρασμμα:
Δεν συντρέχει περίπτωση κακοδιοίκησης εκ μέρους της Επιτροπής Εποπτείας της Eυρωπακής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης.[1]
πως ορθώς σάς εξήγησε η Επιτροπή Εποπτείας της OLAF στην από 17 Σεπτεμβρίου 2021 απάντησή της, αποστολή της εν λόγω επιτροπής είναι να εποπτεύει την εκ μέρους της OLAF εκτέλεση των ερευνητικών της καθης σετηνίσσηνίσσση της της αερεταταρταρτης τατης τας της τας της της τας της τας της τας της τας τη τη τη τη τα σς σς τη τς σς σς . Η Επιτροπή Εποπτείας καταπιάνεται, εν ολίγοις, με ζητήματα ευρύτερου ενδιαφέροντος που άπτονται του έργου της OLAF και χρήζουν ενδεχομένως βελτίωσης. Οι αρμοδιότητές της δεν περιλαμβάνουν την εξέταση μεμονωμένων υποθέσεων, ατομικών προσφυγών ή αιτήσεων επανεξέτασης αποφάσεων της ΟLAF επί συγκεκριμένων καταγγελιών. Η Επιτροπή Εποπτείας δεν συνιστά, επομένως, δευτεροβάθμιο όργανο της OLAF, αρμόδιο να επιλαμβάνεται παραπόνων επί περατωθεισών υποθέσεων της OLAF [3].
Στην περίπτωση κατά την οποία θεωρείτε ότι η OLAF εξέτασε πλημμελώς την καταγγελία σας, θα πρέπει να θέσετε τα σχετικά παράπονα και αιτήματά σας υπ΄όψιν της ίδιας της OLAF, όπως σας υπέδειξε καιι η Ειτροποποποπτείας της. Τούτο αποτελεί, σε κάθε περίπτωση, προαπαιτούμενο για την υποβολή αναφοράς στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή.
Επ΄αυτού κρίνεται, ωστόσο, σκόπιμο να επισημανθεί ότι η ΟLAF απολαύει ευρείας διακριτικής ευχέρειας ως προς την αξιολόγηση των υποβαλλλόμενων σε αυτήν στοιχείων και πληροφοριών, καθώς καιιτος την έναρίρηηη έευνας αί αί σί σίρυγκορίαςς τας ταςς τατας τας τας τας τας τατας τας τας τοοοος τας τας τας τας τας τα τα α α α σα α α α να α ρίρίαρίαρία ρία α α α α α α α α να α α α σρίρίρία α α να α α ο α α α α να α α α α α ο ο α α να α να α α α α α α α να α α α α α α α α α α α α α α α α να να α α α α α α α α α να α α α α α α α α α α α α α α να α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α να α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α Δεδομένου τούτου, ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής δεν δύναται να υποκαταστήσει την ΟLAF στην κρίση της ούτε να προβεί σεκ νέου εξέταση των ήδη αξιολογηθέντων από την ΟLAF στοιχείων περί τουοοος σοοτοοος σοοοοτατοος σοταοοος σοοοταοοοος σοοταταοοοοος σοοος σοοοοοοο τατα σος τος τος σοοοοοοοοοο τα τα τα τα α τοοοοοοου α α τοοο τα α α τοο α α α τοοοο α α α το το το α α το το α α το α α το το το α το το το α α α το το α α α α α το το το α το α α α α α α το α α α α α το το α α α α α α το α α το α α το α α το α το α α το α α α το α α α το το το α α τη α α το α α το το α το το το α α α το α α α α α το το α α α α α α α α α το α α α α α α α α α α α α α το α α α α α α α α α α α α α α α το α α α α α α α α α α α α α α τη τη τη τη τη το τη τη το τη α α α τη τη α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α τη α α τη α τη τη α α τη α α α α α α α α τη α α τη τη α τη το α το τη, α, α, α, α, α, α,
Με εκτίμηση,
Tina Nilsson
Προσταμένη της μονάδας διαχείρισης υποθέσεων
Στρασβούργο, 4/11/2021
[1] λες οι πληροφορίες που αφορούν τη διαδικασία και τα δικαιώματα σχετικά με τις αναφορές είναι
διαθέσιμες στην ιστοσελίδα https://www.ombudsman.europa.eu/el/document/70707.
[2] Βλ. άρθρο 15 του Κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπακού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπακή Υπηρεσία Καταπολέμησησης της Απάτης (OLAF) (htps://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:02013R0883-20210117&from=EL#page=EL)=27
.
[3] Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το έργο της Επιτροπής Εποπτείας και τη σχέση της με την ΟLAF είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο της ΟLAF (https://ec.europa.eu/anti-fraud/about-us/supervisory-committee_el), καθώς και στον ιστότοποπο της Επιτοτετείας (ht://europa.eu/supervisory-committe-ola-four-work _)).