L-ilmentatur fittex aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw id-disinn tas-sensiela Europa ta’ karti tal-flus tal-euro. Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) identifika żewġ dokumenti bħala li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-talba tal-ilmentatur, u rrifjuta l-aċċess għad-dokumenti fl-intier tagħhom. B’dan il-mod, il-BĊE invoka eċċezzjonijiet skont ir-regoli tiegħu dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti, bl-argument li l-iżvelar sħiħ jista’ jimmina l-interess pubbliku fir-rigward tal-protezzjoni tal-integrità tal-karti tal-flus tal-euro, kif ukoll l-interessi kummerċjali, inkluża l-proprjetà intellettwali.

It-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman kellu laqgħa ta' spezzjoni mar-rappreżentanti rilevanti tal-BĊE. Abbażi tal-ispjegazzjonijiet kunfidenzjali addizzjonali pprovduti matul il-laqgħa ta’ spezzjoni, u meta jitqies il-marġni wiesa’ ta’ diskrezzjoni li jgawdi l-BĊE meta jiddetermina jekk l-iżvelar ta’ dokument jimminax l-interess pubbliku li tiġi protetta l-integrità tal-karti tal-flus tal-euro, l-Ombudsman sabet li d-deċiżjoni tal-BĊE li jirrifjuta l-aċċess għad-dokumenti mitluba ma kinitx manifestament żbaljata. Minħabba li din l-eċċezzjoni ġiet invokata b'mod validu, ma kienx hemm bżonn li l-Ombudsman jivvaluta jekk id-divulgazzjoni timminax ukoll l-interessi kummerċjali, inkluża l-proprjetà intellettwali.

L-Ombudsman għalhekk għalqet l-inkjesta u sabet li ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina.

L-ilmentatur talab aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-miżuri ta’ kontinġenza u tħejjija relatati mal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja. Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) irrifjuta l-aċċess pubbliku għaż-żewġ dokumenti li identifika, billi invoka dispożizzjoni fit-Trattati li teżiġi li l-proċedimenti tal-Kunsill Regolatorju tiegħu ma jiġux ippubblikati. Il-BĊE invoka wkoll diversi eċċezzjonijiet skont ir-regoli tiegħu dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti, inkluż li l-iżvelar sħiħ idgħajjef il-protezzjoni tal-interess pubbliku fir-rigward tal-politika finanzjarja, monetarja jew ekonomika tal-Unjoni u r-relazzjonijiet finanzjarji internazzjonali.

It-tim ta’ investigazzjoni tal-Ombudsman spezzjona d-dokumenti inkwistjoni. Abbażi ta’ din l-ispezzjoni u meta jitqies il-marġni wiesa’ ta’ diskrezzjoni li għandu l-BĊE meta jqis li l-interess pubbliku fir-rigward tar-relazzjonijiet finanzjarji internazzjonali tal-Unjoni jkun f’riskju, l-Ombudsman sabet li d-deċiżjoni tal-BĊE li jirrifjuta l-aċċess għal wieħed mid-dokumenti mitluba ma kinitx manifestament ħażina. Fir-rigward tad-dokument l-ieħor, l-Ombudsman qieset li d-dipendenza tal-BĊE fuq il-kunfidenzjalità tal-proċedimenti tal-laqgħat tal-Kunsill Governattiv, kif stipulat fit-Trattati, kien ġustifikat.

L-Ombudsman għalqet l-investigazzjoni u ma sabet l-ebda amministrazzjoni ħażina.

Il-kawża kienet tikkonċerna d-deċiżjoni tal-BĊE li jirrifjuta l-aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-Programm ta’ Xiri tas-Settur Pubbliku (PSPP) tiegħu. Id-dokumenti kienu ġew kondiviżi mal-Gvern Federali Ġermaniż sabiex ikun jista’ jivvaluta l-proporzjonalità tal-PSPP wara deċiżjoni tal-qorti kostituzzjonali Ġermaniża.

Meta rrifjuta l-aċċess, il-BĊE bbaża ruħu fuq regola tat-Trattat li tirrikjedi li l-proċedimenti tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE ma jsirux pubbliċi. Hija bbażat ruħha wkoll fuq il-ħtieġa li jiġi protett l-interess pubbliku fir-rigward tal-kunfidenzjalità tal-proċeduri tal-korpi deċiżjonali tagħha, il-ħtieġa li tiġi protetta l-politika monetarja tal-Unjoni u l-kunfidenzjalità tad-dokumenti intiżi għall-użu intern.

L-Ombudsman sabet li r-rifjut tal-BĊE li jagħti aċċess pubbliku kien iġġustifikat. Meta wasal għal din il-konklużjoni, l-Ombudsman innota li dokument wieħed kien kopert mir-regoli tat-Trattat li jirrikjedu li l-proċedimenti tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE ma jsirux pubbliċi. Il-BĊE kien spjega b’mod adegwat għaliex l-iżvelar tad-dokumenti l-oħra kien jimmina l-interess pubbliku fir-rigward tal-politika monetarja. Filwaqt li nnotat l-interess pubbliku sinifikanti fil-kwistjoni, l-Ombudsman qieset l-isforzi tal-BĊE biex jipprovdi lill-ilmentatur, u lill-pubbliku, kemm jista’ jkun informazzjoni dwarha u għalqet il-każ.

Il-kawża kienet tikkonċerna talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li fihom informazzjoni dettaljata dwar żewġ programmi ta’ xiri ta’ assi tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). Meta rrifjuta l-aċċess, il-BĊE argumenta li l-iżvelar jista’ jimmina l-protezzjoni tal-interess pubbliku fir-rigward tal-politika finanzjarja, monetarja jew ekonomika tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru, li huwa interess protett mil-liġi. L-ilmentatur ikkunsidra li l-BĊE ma kienx ippreżenta biżżejjed evidenza dwar kif l-iżvelar tal-informazzjoni mitluba jaffettwa b’mod negattiv l-interess pubbliku invokat u li għalhekk l-informazzjoni għandha tiġi żvelata.

Il-BĊE għandu diskrezzjoni wiesgħa meta jivvaluta kif l-aħjar jipproteġi l-interess pubbliku invokat, jiġifieri l-protezzjoni tal-politika finanzjarja, monetarja jew ekonomika tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru. Tista’, pereżempju, tibbaża l-kunsiderazzjonijiet tagħha fuq kif id-divulgazzjoni tista’ taffettwa l-imġiba tas-swieq u tal-parteċipanti fis-suq. F'dan il-każ, il-BĊE pprovda spjegazzjoni raġonevoli dwar kif is-swieq u l-parteċipanti fis-suq jistgħu jużaw l-informazzjoni mitluba biex jimminaw il-politika finanzjarja, monetarja jew ekonomika tal-Unjoni jew ta' Stat Membru. Id-deċiżjoni tal-BĊE li jirrifjuta l-aċċess pubbliku kienet għalhekk iġġustifikata.

L-Ombudsman tinnota d-dikjarazzjoni tal-BĊE li diġà jippubblika kemm jista' jkun informazzjoni fuq il-PEPP u s-CSPP fuq is-sit web tiegħu. Hija tħeġġeġ lill-BĊE jevalwa regolarment jekk tistax tiġi ppubblikata aktar informazzjoni dwar dawn il-programmi. Dan x’aktarx li jsir ta’ importanza saħansitra akbar hekk kif il-pubbliku jistenna li l-BĊE jagħti prova li qed jirrispetta d-dikjarazzjonijiet ambizzjużi tal-President tiegħu fir-rigward tal-isforzi tal-Bank biex jagħmel il-politika monetarja “aktar ekoloġika”.

L-Ombudsman għalqet l-inkjesta u ma sabet l-ebda amministrazzjoni ħażina.

Il-każ kien jikkonċerna r-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal nota tas-servizz legali tagħha dwar id-deċiżjoni tal-qorti kostituzzjonali Ġermaniża dwar programm tal-Bank Ċentrali Ewropew u sentenza relatata tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE. Meta rrifjutat l-aċċess għad-dokument, il-Kummissjoni bbażat ruħha fuq il-ħtieġa li tipproteġi l-politika finanzjarja, monetarja u ekonomika tal-Unjoni, kif ukoll il-ħtieġa li tipproteġi l-parir legali u l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tagħha.

L-Ombudsman spezzjonat id-dokument u sabet li ma kien hemm l-ebda żball ovvju fil-valutazzjoni tal-Kummissjoni. Għalhekk għalqet l-inkjesta u sabet li ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina.

Is-sentenza tal-qorti kostituzzjonali Ġermaniża hija mingħajr preċedent f’termini ta’ konsegwenzi possibbli fuq l-ordinament ġuridiku tal-Unjoni. L-Ombudsman tirrikonoxxi li l-pubbliku għandu interess li jiġi assigurat li l-Kummissjoni qed tivvaluta kif xieraq u, fejn meħtieġ, taġixxi fuq tali konsegwenzi, f'konformità mar-rwol tagħha bħala gwardjan tat-Trattati. Hija tinsab fiduċjuża li l-Kummissjoni se tkompli żżomm lill-pubbliku infurmat, sa fejn ikun possibbli, dwar kwalunkwe pass futur li tiddeċiedi li tieħu b’reazzjoni għas-sentenza.