- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman jgħin fir-riżoluzzjoni ta' 1.5 miljun tilwima dwar l-euro
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 23/2002 - Data It-Tlieta | 17 Settembru 2002
Każ 444/2000/ME - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 28 April 2000 - Rakkomandazzjoni dwar Il-Ħamis | 07 Frar 2002 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 10 Settembru 2002
L-Ombudsman Ewropew, Jacob Söderman, għen biex jiġi żgurat li l-Kummissjoni Ewropea ssolvi talba mressqa sitt snin ilu minn ditta bbażata fir-Renju Unit. L-ammont involut - 'il fuq minn 1.5 miljun Euro - kien wieħed mill-ogħla somom li qatt kienu involuti f'deċiżjoni tal-Ombudsman.
L-Ombudsman sabet li ma kien hemm l-ebda ġustifikazzjoni valida għall-biċċa l-kbira tad-dewmien u rrakkomandat li l-Kummissjoni tipproponi soluzzjoni. Il-Kummissjoni infurmat lill-Ombudsman li aċċettat ir-rakkomandazzjoni tiegħu u ddeċidiet il-każ. L-ilmentatur irringrazzja lill-Ombudsman għall-ħidma tiegħu.
SfondId-ditta kienet involuta fl-1993 fin-Niġerja biex taħdem fuq proġett ta’ assistenza teknika, iffinanzjat mis-7 Fond Ewropew għall-Iżvilupp. Fl-1996, il-Kummissjoni ssospendiet unilateralment l-għajnuna kollha għall-proġetti fin-Niġerja. B'riżultat ta' dan, il-proġett tal-kumpanija ġie mitmum. Dan ikkawża telf finanzjarju estensiv għall-kumpanija u ressqet talba għal kumpens lill-Kummissjoni fl-1996.
Il-Kummissjoni argumentat li ma kinitx id-destinatarju korrett għat-talba li kellha tiġi indirizzata lill-gvern Niġerjan. L-Ombudsman ikkontesta dan, u indika evidenza mill-ilmentatur li d-ditta "kienet ġiet infurmata biex tissottometti l-affermazzjoni lill-Kummissjoni". Il-Kummissjoni qalet ukoll li ma kinitx responsabbli peress li ma kinitx parti kontraenti. Dan ma waqqafx lill-Kummissjoni milli tipproponi soluzzjoni.
Id-Deċiżjoni tal-Ombudsman tista' tinstab fuq l-Internet fuq:
http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/000444.htm
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ċempel lis-Sa Maria Engleson, Uffiċjal Legali; tel : 00 33 3 88 17 24 02.
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.