L-Ombudsman Ewropew, is-Sur Jacob Söderman, fetaħ inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar il-liv tal-ġenituri (1) fl-istituzzjonijiet tal-UE. L-inkjesta għandha l-għan li tiżgura li l-uffiċjali tal-UE jgawdu l-istess dritt għal-liv tal-ġenituri kif inhu garantit fl-Istati Membri. Filwaqt li d-Direttiva tal-Kunsill 96/34/KE u l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali pproklamata f’Nizza għandhom drittijiet garantiti għal-liv tal-ġenituri fl-Istati Membri, l-istituzzjonijiet għadhom ma introduċewx l-istess drittijiet għall-uffiċjali tagħhom stess. Ir-regoli interni tal-istituzzjonijiet tal-UE għandhom jiġu adattati biex jiżguraw l-ugwaljanza u jipproteġu d-drittijiet tal-irġiel, in-nisa u t-tfal.

Il-Kummissjoni għandha sal-31 ta' Jannar 2002 biex twieġeb għall-inkjesta ta' l-Ombudsman.

Id-Direttiva tal-Kunsill 96/34/KE tipprevedi dritt individwali kemm għall-irġiel kif ukoll għan-nisa għal liv tal-ġenituri ta’ mill-inqas tliet xhur minħabba t-twelid jew l-adozzjoni ta’ wild. L-Artikolu 33(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali jipprevedi li "kulħadd għandu jkollu d-dritt għal... leave tal-ġenituri wara t-twelid jew l-adozzjoni ta' wild."

Ir-Regolamenti tal-Persunal eżistenti ma jilħqux dawn l-istandards f’żewġ oqsma, jiġifieri fil-każ tal-adozzjoni u f’termini ta’ liv paterna. Għalkemm il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ta' Ottubru 2000, intitolata "Liv relatat mal-familja u arranġamenti tax-xogħol flessibbli", wegħdet li tindirizza dawn in-nuqqasijiet, għadha ma ġiet adottata l-ebda proposta konkreta għall-istituzzjonijiet tal-UE nfushom.

L-Ombudsman informa lill-Kummissjoni li d-dewmien fl-implimentazzjoni tiegħu mhuwiex aċċettabbli. "Issa għaddew sentejn minn meta l-Istati Membri implimentaw id-Direttiva 96/34/KE dwar il-liv tal-ġenituri u kważi sena minn meta ġiet ippreżentata l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni. Kważi sena wara li ġiet ipproklamata l-Karta ta’ Nizza, iċ-ċittadini kollha tal-UE għandhom igawdu d-drittijiet li tiggarantixxi. Jekk l-istituzzjonijiet tal-UE lanqas biss jistgħu jiżguraw li l-liġi Komunitarja tiġi rispettata fi ħdan l-organizzazzjonijiet interni tagħhom stess, allura ma jistgħux jistennew li jiksbu r-rispett tal-persunal tagħhom stess, aħseb u ara tal-pubbliku ġenerali.

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ċempel lil Maria Engleson, Uffiċjal Legali, tel. +33 (0) 3 88 17 24 02.

(1) It-terminu "liv tal-ġenituri" jintuża fit-tifsira ta' liv għall-ġenituri, kemm irġiel kif ukoll nisa, biex jieħdu ħsieb il-wild jew it-tfal tagħhom. It-terminu għalhekk ikopri kemm il-liv tal-maternità kif ukoll il-liv tal-paternità.