- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ombudsman: Id-Dikjarazzjoni ta’ Berlin għandha tinkludi impenn għal amministrazzjoni tajba
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 2/2007 - Data Il-Ħamis | 15 Frar 2007
L-Ombudsman Ewropew, P. Nikiforos Diamandouros, ippropona li l-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba għandu jidher b'mod prominenti fid-Dikjarazzjoni ta' Berlin li qed titħejja bħalissa mill-Presidenza Ġermaniża tal-UE biex tfakkar il-50 anniversarju tat-Trattat ta' Ruma. F'ittra lill-President attwali tal-Kunsill Ewropew, il-Kanċillier Ġermaniż Angela Merkel, l-Ombudsman iddikjarat li "... in-nuqqasijiet fil-kwalità tas-servizzi mogħtija mill-amministrazzjonijiet pubbliċi fil-livelli Ewropej u tal-Istati Membri jillimitaw il-benefiċċju prattiku li ċ-ċittadini jiksbu mill-kooperazzjoni Ewropea. Il-promozzjoni ta' amministrazzjoni tajba għalhekk jistħoqqilha post ċentrali f'aġenda ffukata fuq iċ-ċittadini."
Skont l-Ombudsman, "amministrazzjoni tajba" tfisser:
- Amministrazzjoni ċċentrata fuq iċ-ċittadin
Amministrazzjoni ċċentrata fuq iċ-ċittadin taġixxi b'mod imparzjali, ġust u fi żmien raġonevoli. Dan jevita burokrazija żejda u jnaqqas kemm jista' jkun l-ispejjeż amministrattivi għaċ-ċittadini u l-intrapriżi. F’dawn l-aħħar snin sar progress sinifikanti lejn il-ħolqien ta’ kultura ta’ servizz għaċ-ċittadini fl-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar. - Amministrazzjoni miftuħa u responsabbli
It-trasparenza u l-obbligu ta' rendikont jimxu id f'id, u huma kruċjali biex tinbena l-fiduċja taċ-ċittadini fl-Unjoni. Għandu jiġi żgurat aċċess akbar għall-informazzjoni u proċeduri ta' teħid ta' deċiżjonijiet aktar miftuħa. - Amministrazzjoni ffukata fuq ir-riżultati Il-liġi
tal-UE għandha tidħol fis-seħħ mill-amministrazzjonijiet pubbliċi fl-Unjoni kollha sabiex iċ-ċittadini jkunu jistgħu jagħmlu użu sħiħ mid-drittijiet tagħhom tal-liġi tal-UE. Fejn jinqalgħu problemi, għandhom ikunu disponibbli rimedji rapidi u effettivi.
Kull sena, l-Ombudsman Ewropew jirċievi diversi eluf ta' lmenti minn ċittadini, intrapriżi, assoċjazzjonijiet, NGOs jew awtoritajiet reġjonali. Fost l-allegati tipi ta’ amministrazzjoni ħażina hemm in-nuqqas ta’ trasparenza, ir-rifjut ta’ informazzjoni, l-inġustizzja, l-abbuż ta’ poter, id-diskriminazzjoni, l-iżbalji proċedurali jew id-dewmien li jista’ jiġi evitat.
Biex taqra l-ittra sħiħa lill-Kanċillier Merkel, jekk jogħġbok mur fuq:
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.