- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew li tiftaħ inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/14/2011/BEH dwar prattiki fir-rigward ta' ikel mhux ikkunsmat
Korrispondenza - Data It-Tlieta | 22 Jannar 2013
Każ OI/14/2011/BEH - Miftuħa fil- It-Tnejn | 31 Ottubru 2011 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 20 Diċembru 2012 - Istituzzjonijiet ikkonċernati Il-Parlament Ewropew ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Kummissjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Bank Ċentrali Ewropew ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata )
|
Is-Sur Staffan Nilsson
|
Strasburgu, 31-10-2011
Inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/14/2011/BEH dwar prattiki fir-rigward ta' ikel mhux ikkunsmat.
Għażiż Sur President,
Skont l-Artikolu 228 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-Ombudsman Ewropew għandu s-setgħa li jwettaq inkjesti fuq inizjattiva tiegħu stess fir-rigward ta' każijiet possibbli ta' amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji jew l-aġenziji tal-Unjoni.
Ħafna istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-UE jagħmlu disponibbli kantins, li huma primarjament immirati biex jipprovdu għall-persunal tagħhom.
Wasal għall-attenzjoni tiegħi li jidher li hemm xi diverġenza fil-mod li bih dawn il-kantins jarmu ikel mhux ikkunsmat. Filwaqt li xi wħud jidhru li jagħtu ikel bħal dan lill-karitajiet, mill-inqas kantin wieħed jidher li jarmu ikel bħal dan.
Hija prattika amministrattiva tajba li r-riżorsi li ġew allokati lill-istituzzjonijiet, il-korpi, l-aġenziji u l-uffiċċji individwali tal-UE jintużaw bl-aktar mod ekonomiku possibbli. Barra minn hekk, il-mod li bih jintrema l-ikel mhux ikkunsmat x’aktarx jaffettwa l-mod li bih iċ-ċittadini jipperċepixxu l-UE u, f’xi każijiet, jista’ jkun ta’ rilevanza diretta għall-ħajja tagħhom ta’ kuljum.
Għalhekk iddeċidejt li niftaħ inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar il-prattiki tal-kantins magħmula disponibbli mill-istituzzjonijiet u minn ċerti korpi tal-UE, fir-rigward tal-ikel mhux ikkunsmat.
Nixtieq nitlob lill-istituzzjoni tiegħek tissottometti opinjoni dwar il-kwistjoni deskritta hawn fuq. Inkun grat jekk tkun tista', b'mod partikolari, twieġeb il-mistoqsijiet li ġejjin:
1. L-istituzzjoni tiegħek tqiegħed kantin għad-dispożizzjoni tal-persunal tagħha?
2. Jekk iva, liema prattiki jiġu segwiti minn dak il-kantin biex jittratta ikel mhux ikkunsmat?
Fid-dawl tas-suġġett tagħha, din l-inkjesta fuq inizjattiva proprja tikkonċerna l-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE msemmija fl-Artikolu 13 tat-Trattat tal-UE, ħlief għall-Kunsill Ewropew.
Napprezza jekk tippreżenta opinjoni dwar il-kwistjoni msemmija hawn fuq sal-31 ta' Jannar 2012.
Nixtieq ninfurmak ukoll li, matul l-inkjesta tiegħi, nista’ nikkunsidra li nippubblika l-opinjonijiet li nirċievi u nagħti lill-partijiet terzi interessati l-opportunità li jagħmlu osservazzjonijiet.
Jekk is-servizzi tiegħek jeħtieġu aktar informazzjoni dwar din l-inkjesta fuq inizjattiva proprja, jekk jogħġbok toqgħodx lura milli tikkuntattja lis-Sur Bernhard Hofstötter, l-uffiċjal legali responsabbli għal dan il-każ (+33 388 17 81 05).
Dejjem tiegħek,
P. Nikiforos Diamandouros