Is-Sur Günther Oettinger

Kummissarju għall-Baġit u r-Riżorsi Umani

Il-Kummissjoni Ewropea

Strasburgu, 19/12/2018

Suġġett: Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet ta’ Persuni b’Diżabilità (“UNCRPD”) u l-Iskejjel Ewropej (SI/4/2018/EA)

Għażiż Kummissarju Oettinger,

Ktibt lill-Kummissjoni fl-2016 biex nistaqsi kif kellha l-ħsieb li ssegwi l-osservazzjoni konklużiva tal-Kumitat tal-UNCRPD dwar l-Iskejjel Ewropej [1]. Filwaqt li l-Kummissjoni nnotat li s-sistema tal-Iskejjel Ewropej mhijiex parti mill-amministrazzjoni pubblika tal-UE, infurmatni li kienet qed tirrifletti dwar modi kif jiġu implimentati r-rakkomandazzjonijiet tan-NU [2].

F'Lulju 2018, il-Kummissjoni adottat Rapport u Pjan ta' Azzjoni dwar id-Diversità u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri [3]. Bi pjaċir ninnota referenza għall-fatt li l-politika ġenerali ta’ appoġġ edukattiv għall-Iskejjel Ewropej, inkluż appoġġ intensiv għal studenti bi bżonnijiet edukattivi speċjali (“SEN”), kienet qed tiġi evalwata. Nifhem li r-riżultati ta’ din l-evalwazzjoni ġew diskussi mill-Bord tal-Gvernaturi tal-Iskejjel Ewropej dan ix-xahar u li l-azzjoni ta’ segwitu hija imminenti. Nilqa' dan il-progress b'sodisfazzjon kbir.

Il-pjan ta’ azzjoni jsemmi wkoll li fir-rebbiegħa tal-2019, il-Kummissjoni se tidħol f’diskussjonijiet mal-istituzzjonijiet l-oħra dwar il-possibbiltà li tkopri bis-sħiħ l-ispejjeż tal-edukazzjoni għal tfal b’diżabilità li mhumiex akkomodati fis-sistema tal-Iskejjel Ewropej.

Fl-2005, wara inkjesta dwar għadd ta' lmenti, il-predeċessur tiegħi bagħat rapport speċjali dwar din il-kwistjoni lill-Parlament Ewropew. Il-Kummissjoni ntalbet tieħu l-passi meħtieġa biex tiżgura li l-ġenituri tat-tfal SEN li huma esklużi mill-Iskejjel Ewropej ma jkunux meħtieġa jikkontribwixxu għall-ispejjeż edukattivi tat-tfal tagħhom [4]. Fl-2006, il-Parlament Ewropew approva l-konklużjonijiet ta' l-Ombudsman u talab lill-Kummissjoni biex tieħu l-passi meħtieġa [5].

Sadanittant, l-UE impenjat ruħha li tiddefendi u tipproteġi d-drittijiet tal-persuni b’diżabilità minquxa fil-UNCRPD. Ninsab fiduċjuż li dan l-impenn se jiggwida d-diskussjonijiet dwar din il-kwistjoni. Nistenna bil-ħerqa li nisma' dwar l-eżitu ta' dawn id-diskussjonijiet.

Jekk il-persunal tiegħek jeħtieġ aktar informazzjoni jew kjarifiki, jista’ jikkuntattja lis-Sa Elpida Apostolidou (Tel: +32 228 41876).

Emily O ⁇ Reilly Ombudsman
Ewropew

[1] Il-Kumitat tal-UNCRPD innota li “mhux l-istudenti kollha b’diżabilità jirċievu l-akkomodazzjoni raġonevoli meħtieġa biex igawdu d-dritt tagħhom għal edukazzjoni inklużiva ta’ kwalità fl-Iskejjel Ewropej f’konformità mal-Konvenzjoni, u li l-iskejjel ma jikkonformawx mal-klawżola ta’ nuqqas ta’ ċaħda”. Hija nnotat ukoll li “l-Iskejjel Ewropej mhumiex kompletament aċċessibbli għat-tfal b’diżabilità u lanqas ma jipprovdu għal edukazzjoni inklużiva u ta’ kwalità.”

[2] Il-korrispondenza dwar din il-kwistjoni hija disponibbli fuq: https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/48406

[3] Il-Kummissjoni Ewropea, Post tax-xogħol aħjar għal kulħadd: Minn opportunitajiet indaqs lejn id-diversità u l-inklużjoni, ir-Rapport dwar id-Diversità u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri 2018 u l-Pjan ta’ Azzjoni, Brussell, id-19 ta’ Lulju 2018.

[4] Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-ilment 1391/2002/JMA, disponibbli fil-link li ġejja: https://www.ombudsman.europa.eu/en/special-report/en/385 

[5] Rapport tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Marzu 2006 dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew wara lment kontra l-Iskejjel Ewropej (2005/2216(INI)).