- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ir-rifjut mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw operazzjoni ta’ tiftix u salvataġġ
Każ 1610/2021/MIG - Miftuħa fil- Il-Ħamis | 16 Settembru 2021 - Deċiżjoni fil- It-Tnejn | 31 Jannar 2022 - Instituzzjoni konċernata l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina ) - Pajjiż Spanja
L-ilmentatur, ġurnalist, talab li l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw operazzjoni ta’ tiftix u salvataġġ li saret ’il barra mill-kosta Taljana f’Mejju 2021. Il-Frontex identifikat 13-il dokument bħala li jaqgħu taħt it-talba iżda rrifjutat l-aċċess, filwaqt li invokat eċċezzjoni skont ir-regoli tal-UE dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti u argumentat li l-iżvelar tad-dokumenti jista’ jimmina s-sigurtà pubblika, b’mod partikolari, billi jipprovdi informazzjoni operazzjonali dwar l-attivitajiet tal-Frontex, li tista’ tintuża minn organizzazzjonijiet kriminali, bħat-traffikanti.
It-tim ta’ investigazzjoni tal-Ombudsman spezzjona d-dokumenti inkwistjoni u kkonstata li, filwaqt li Frontex kienet iġġustifikata li tirrifjuta l-aċċess għad-dokumenti, hija setgħet tikkunsidra mill-ġdid jekk setgħetx tiżvela ċerti ritratti li jinsabu fid-dokumenti. Il-Frontex qablet mas-suġġeriment, u l-Ombudsman għalqet l-inkjesta, u laqgħet ir-rispons tal-Frontex.