- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
It-trattament ta’ lment li jallega ksur mill-Portugall tal-liġi tal-UE dwar l-għajnuniet mill-Istat
Każ 1708/2011/JF - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 26 Ottubru 2011 - Deċiżjoni fil- It-Tnejn | 14 Jannar 2013 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina )
Allegazzjoni(jiet)
Il-Kummissjoni naqset milli tittratta b’mod xieraq l-ilment tal-ilmentatur bid-data tad-9 ta’ Mejju 2011, li fih allegat li l-Portugall naqas milli japplika b’mod korrett l-Artikolu 12(2)(c) tar-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa (“l-ilment”).
Talba(jiet)
Il-Kummissjoni għandha:
1) janalizza bir-reqqa u jinvestiga l-ilment, iżomm lill-ilmentatur infurmat dwar l-iżviluppi fl-istadji kollha u jagħmel kwalunkwe konklużjoni li tirriżulta pubblika, bil-ħsieb li tiġi ggarantita applikazzjoni uniformi tal-liġi tal-UE; u
2) tipprovdi l-interpretazzjoni korretta tal-Artikolu 12(2)(ċ) tar-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa, b’mod partikolari fir-rigward tal-verżjoni lingwistika Portugiża ta’ dan l-artikolu.