- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Ombuds turpina centienus uzlabot ES darbā pieņemšanas praksi
Ziņojums presei nr. 33/2004 - Datums Pirmdiena | 13 decembris 2004
Lieta 1367/2003/OV - Uzsākta {0} Otrdiena | 09 septembris 2003 - Lēmums par {0} Ceturtdiena | 18 novembris 2004
Lieta 1571/2003/OV - Uzsākta {0} Pirmdiena | 22 septembris 2003 - Lēmums par {0} Trešdiena | 01 decembris 2004
Eiropas ombuds P. Nikiforos Diamandouros turpina centienus uzlabot darbā pieņemšanas praksi ES iestādēs un struktūrās. Atsaucoties uz diviem neseniem lēmumiem par sūdzībām pret Eiropas Komisiju un Eiropolu, ombude teica: “Daudziem pilsoņiem pirmie reālie kontakti ar ES administrāciju izpaužas kā pieteikšanās darbam. Lai saglabātu un padziļinātu iedzīvotāju uzticēšanos, ir svarīgi, lai ES iestāžu un struktūru darbā pieņemšanas prakse būtu visaugstākā līmeņa prakse. Es turpināšu darīt visu iespējamo, lai nodrošinātu taisnīgu un pienācīgu attieksmi pret pilsoņiem, kuri meklē darbu Eiropas Savienības administrācijā.”
Abi lēmumi, par kuriem ombuds sniedza komentārus, bija šādi:
Eiropas Komisija: Pilsonis ar Francijas/Bulgārijas valstspiederību pieteicās vietējā aģenta amatam Komisijas delegācijā Sofijā, Bulgārijā. Komisija noraidīja viņa pieteikumu viņa dubultpilsonības dēļ. Tā atsaucās uz 1961. gada 18. aprīļa Vīnes Konvenciju par diplomātiskajiem sakariem un norādīja, ka attiecīgais vietējā aģenta amats ir rezervēts kandidātiem, kuriem nav tās valsts pilsonības, kurā viņi pildīs savus pienākumus, un kuri nav šīs valsts pastāvīgie iedzīvotāji.
Ombuds kritizēja Komisiju par to, ka tā nav sniegusi objektīvu pamatojumu sūdzības iesniedzēja pieteikuma noraidīšanai, apgalvojot, ka tā ir pārkāpusi nediskriminācijas principu. Nevienā no noteikumiem, kas piemērojami vietējiem darbiniekiem, nebija noteikumu, saskaņā ar kuriem personas ar Bulgārijas pilsonību tiktu izslēgtas no šiem līgumiem. Ombuds arī konstatēja, ka paziņojums par vakanci uz attiecīgo amatu nesniedza kandidātiem visu nepieciešamo informāciju par darbā pieņemšanas procedūru.
Ombuda lēmums ir pieejams viņa tīmekļa vietnē:
Eiropols: Pilsone sūdzējās ombudam, apgalvojot, ka Eiropols nav ievērojis savus Civildienesta noteikumus, pieņemot viņu darbā kā administratīvo asistenti saskaņā ar vietējo darbinieka līgumu, nevis kā Eiropola darbinieku. Tas nozīmēja, ka viņa tika nodarbināta ar mazāk izdevīgiem nosacījumiem. Eiropols apgalvoja, ka situācijās, kad tā štatu sarakstā nebija paredzētas amata vietas un darba slodze bija tāda, ka bija nepieciešama pagaidu palīdzība, tam bija jānodarbina pagaidu darbinieki saskaņā ar nosacījumiem, ko piemēro vietējiem darbiniekiem. Tas apgalvoja, ka tam ir tiesības to darīt tik ilgi, kamēr tas nepārsniedz savu personāla budžetu.
Ombuds norādīja, ka Eiropola Civildienesta noteikumos ir skaidri minēts, ka administratīvā asistenta amatam jābūt Eiropola darbinieka amatam. Viņš neatrada nekādu juridisku pamatu, lai pamatotu Eiropola praksi pieņemt darbā pagaidu darbiniekus saskaņā ar nosacījumiem, ko piemēro vietējiem darbiniekiem. Tādēļ viņš izteica kritisku piezīmi, lai pievērstu Eiropola uzmanību nepieciešamībai pārskatīt tā praksi, kas reglamentē darbinieku pieņemšanu darbā.
Ombuda lēmums ir pieejams viņa tīmekļa vietnē:
Sīkāku informāciju var saņemt, zvanot galvenajam juridiskajam padomniekam Olivier Verheecke, tālr. +32 2 284 20 03.
Jaunākie paziņojumi presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.