- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Ombuds atzinīgi vērtē Komisijas līdz šim lielāko kompensācijas maksājumu
Ziņojums presei nr. 2/2005 - Datums Otrdiena | 25 janvāris 2005
Lieta 2111/2002/(BB)MF - Uzsākta {0} Otrdiena | 31 decembris 2002 - Atzinuma projekts par {0} Pirmdiena | 20 septembris 2004 - Lēmums par {0} Ceturtdiena | 06 janvāris 2005
Eiropas ombuds P. Nikiforos Diamandouros ir atzinīgi novērtējis Eiropas Komisijas lēmumu izmaksāt kompensāciju 56 000 EUR apmērā Francijas žurnālistam. Šis ir līdz šim lielākais kompensācijas maksājums (1), kas izriet no sūdzības iesniegšanas ombudam. No tā izriet viņa konstatējums, ka Komisija nav ievērojusi sūdzības iesniedzēja pamatotās cerības. Komisija bija atcēlusi savu finansiālo ieguldījumu sūdzības iesniedzēja projektā.
Komentējot iznākumu, ombuds teica: "Komisijas rīcība šajā lietā liecina, ka tā vēlas atcelt administratīvo kļūmju rezultātus, uz kuriem es vēršu tās uzmanību. Piekrītot maksāt kompensāciju, tā ir apliecinājusi, ka ievēro pilsoņu pamattiesības uz labu pārvaldību."
Lieta (2)Sūdzības iesniedzējs iesniedza Komisijai projektu par komunikācijas stratēģijām saistībā ar Savienības paplašināšanos. Projekts ietvēra trīs preses apmeklējumus: divas 12 Francijas žurnālistu vizītes Polijā un Čehijas Republikā un 24 kandidātvalstu žurnālistu vizīte Francijā. Komisija uzņēmās budžeta saistības EUR 94 854 apmērā, lai līdzfinansētu projektu. Saskaņā ar sūdzības iesniedzēja sniegto informāciju četras nedēļas pirms preses apmeklējuma Francijā Komisija viņu informēja, ka tā nesegs saistītos izdevumus. Sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka Komisija ir atbildīga, un pieprasīja atlīdzināt izmaksas un nodarīto kaitējumu.
Komisija apgalvoja, ka tai bija jāatbrīvojas no darījuma, lai garantētu finanšu noteikumu stingru ievērošanu. Atzīstot, ka tās vēstule, ar kuru tā informēja sūdzības iesniedzēju, varētu šķist novēlota, tā apgalvoja, ka, tā kā tai nav nekādu juridisku saistību pret sūdzības iesniedzēju, šķiet, nav runas par nodarīto kaitējumu.
Ombuds secināja, ka, atceļot savu finansiālo ieguldījumu, Komisija nav ievērojusi sūdzības iesniedzēja pamatotās cerības. Viņš ierosināja Komisijai veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka sūdzības iesniedzējs pēc iespējas tiktu nostādīts tādā pašā situācijā, kādā viņš būtu bijis, ja nebūtu pieļauta administratīva kļūme. Viņš teica, ka tas varētu ietvert saprātīgu finansiālas kompensācijas piedāvājumu.
Komisija piekrita samaksāt 56 000 EUR. Sūdzības iesniedzējs pateicās ombudam par veiksmīgo iejaukšanos.
Ombuda lēmums ir atrodams viņa tīmekļa vietnē:
Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzu, zvaniet juristei Marjorie Fuchs, tālr. +33 3 88 17 40 78.
(1) Citu ombudam iesniegtu sūdzību rezultātā sūdzības iesniedzējs ir saņēmis vai viņam nav jāatmaksā lielākas summas, taču tas ir līdz šim lielākais kompensācijas maksājums.
(2) Pēc sūdzības iesniedzēja pieprasījuma šī sūdzība tika uzskatīta par konfidenciālu. Tāpēc ombuda lēmums un paziņojums presei ir anonimizēts. Visapkārt ir izmantota vīrišķā forma.
Jaunākie paziņojumi presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.