- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Ombuds izmeklē Padomes darbības pārredzamību
Ziņojums presei nr. 1/2004 - Datums Ceturtdiena | 08 janvāris 2004
Lieta 2395/2003/GG - Uzsākta {0} Ceturtdiena | 18 decembris 2003 - Atzinuma projekts par {0} Otrdiena | 09 novembris 2004 - Īpašais ziņojums par {0} Ceturtdiena | 18 decembris 2003 - Lēmums par {0} Pirmdiena | 17 oktobris 2005
Eiropas Ombuds P. Nikiforos Diamandouros ir sācis izmeklēšanu par iespējamu pārredzamības trūkumu Padomē, kas darbojas kā likumdevēja. Tas izriet no sūdzības, ko iesniedza EP deputāts no Vācijas Elmar Brok un CDU (Kristīgo demokrātu savienības) jauniešu grupas pārstāvis. Sūdzība attiecas uz to, ka Padomes sanāksmes, rīkojoties likumdevēja statusā, ir atklātas tikai tiktāl, ciktāl tas paredzēts Padomes reglamenta 8. un 9. pantā (1).
Sūdzības iesniedzēji 2003. gada septembrī par šo jautājumu rakstīja Padomei. Savā atbildē Padomes ģenerālsekretārs Solana kungs norādīja, ka Padomes reglamentā ir atspoguļots Eiropadomes sanāksmē Seviļā panāktais kompromiss. Viņš piebilst, ka Padomes likumdošanas darba atvēršana sabiedrībai, kā to apliecina Starpvaldību konferences apspriedes, ir jautājums, kas guva plašu atbalstu un kas tādēļ būtu vēlreiz jāapspriež saistībā ar gatavošanos konstitūcijas projekta īstenošanai.
Sūdzībā ombudam sūdzības iesniedzēji apgalvo, ka Padomes reglaments neatbilst Līguma par Eiropas Savienību 1. panta 2. punktā paredzētajam noteikumam, saskaņā ar kuru lēmumi jāpieņem pēc iespējas atklāti. Tās apgalvo, ka tie būtu jāgroza, lai paredzētu, ka Padomei, kas darbojas kā likumdevēja, vienmēr būtu jātiekas publiski.
Ombuds līdz 2004. gada 31. martam ir lūdzis Padomi sniegt atzinumu par sūdzību.
Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu, zvaniet galvenajam juridiskajam padomniekam Gerhard Grill kungam; tālr.: 00 33 3 88 17 24 23.
(1) Padomes Lēmums 2002/682/EK, Euratom; OV 2002, L 230, 7. lpp.
Jaunākie paziņojumi presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.